別劉仲清

明 · 胡應麟

盧龍寒色暮蕭蕭，指點黃金半寂寥。
廿載聲華傳嶽牧，宿生緣業在漁樵。
塵埃擊築千山動，宇宙藏書一壑遙。
無限渭城杯酒思，行人車馬出河橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧龍：古地名，今河北一帶。
• 寒色：寒冷的氣息。
• 暮蕭蕭：傍晚時分，風聲蕭瑟。
• 指點：此處意爲提及或想象。
• 黃金：指黃金臺，古代名勝，此處可能指代富貴榮華。
• 寂寥：空曠而寂寞。
• 廿載：二十年。
• 聲華：名聲和榮耀。
• 嶽牧：古代對高官的尊稱。
• 宿生緣業：前世的因緣和業力。
• 漁樵：漁夫和樵夫，常用來指代隱居生活。
• 塵埃擊築：塵埃飛揚，築聲響起，形容戰亂或動盪。
• 宇宙藏書：指博學多識，知識淵博。
• 一壑遙：一條深溝遠遠地，形容距離遙遠。
• 渭城：古地名，今陝西咸陽一帶，常用來象徵離別。
• 杯酒思：飲酒時的思念之情。
• 河橋：河上的橋樑，常用來象徵離別的場景。

翻譯

盧龍之地，寒意漸濃，傍晚風聲蕭瑟。提及那黃金臺，如今顯得空曠而寂寞。二十年來，你的名聲和榮耀傳遍了高官顯貴之間，但你的前世因緣似乎更傾向於隱居的漁樵生活。塵埃飛揚中，彷彿能聽到築聲響起，宇宙間藏書無數，卻都遠在一壑之外。渭城的離別之酒，讓人無限思念，行人的車馬正緩緩駛出河橋。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人劉仲清的離別之情，通過對盧龍寒色、黃金臺的寂寥、嶽牧聲華與漁樵緣業的對比，表達了詩人對友人過去輝煌與現今隱逸生活的感慨。詩中「塵埃擊築」與「宇宙藏書」形成鮮明對比，既展現了世事的動盪，又暗示了知識的遙遠與珍貴。結尾的「渭城杯酒思」與「河橋」則深化了離別的哀愁，整首詩情感深沉，意境遼闊，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對世事的深刻洞察。