夢遊白下遇朱十六鴻臚

明 · 胡應麟

一枕黃梁白日懸，西風遙上木蘭船。
江光翠落千門底，山色青浮十廟前。
酒壓吳姬春似海，香消盧女夜如年。
何因喚取朱家俠，盡出紅妝玳瑁筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白下：古地名，今南京市。
• 鴻臚：古代官職名，掌管朝會禮儀等事務。
• 黃梁：黃粱夢，指虛幻的夢境。
• 木蘭船：用木蘭樹材製造的船，泛指華美的船。
• 千門：形容宮殿或宅第門戶衆多。
• 十廟：指衆多的廟宇。
• 吳姬：吳地的女子，這裏指美麗的女子。
• 盧女：古代傳說中的美女，這裏泛指美女。
• 朱家俠：指朱家的人，俠義之士。
• 紅妝：指女子的盛裝。
• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，形容宴席的豪華。

翻譯

在白日高懸的黃粱夢中，我乘着西風遠航在木蘭船上。江水的光芒在千門之內閃爍，山色在衆多的廟宇前青翠欲滴。酒醉中的吳地女子如春光般燦爛，香氣消散的盧女使得夜晚如同綿長的一年。我多麼希望能召喚朱家的俠士，讓他們盡數出席這豪華的紅妝玳瑁宴席。

賞析

這首詩描繪了詩人在夢境中游歷白下的情景，通過豐富的意象展現了江南的繁華與美麗。詩中「黃梁」、「木蘭船」等詞語，構建了一個夢幻般的旅行場景，而「江光」、「山色」則生動地描繪了江南的自然風光。後兩句通過對「吳姬」、「盧女」的描寫，展現了江南女子的美麗與風情，最後表達了對俠義之士的嚮往和對豪華宴席的想象，整首詩充滿了浪漫與遐想。