錢參戎移任北平二首

飛將新移右北平,度遼橫海舊知名。 珠弓射日千雕避,玉帳連雲萬騎鳴。 羽檄晝馳平樂館,鐃歌春滿受降城。 曾聞異日東征績,半夜天山已結營。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓡戎:古代對軍官的尊稱。
  • 移任:調任。
  • 右北平:古代地名,今河北省東北部。
  • 度遼:渡過遼河,指征戰遼東。
  • 橫海:指征戰海上。
  • 珠弓:裝飾華麗的弓。
  • 玉帳:指軍帳,形容其華麗。
  • 羽檄:古代用於征召或傳達緊急軍情的文書,插有羽毛表示緊急。
  • 平樂館:古代宮廷中的娛樂場所。
  • 鐃歌:古代軍中用鐃(一種打擊樂器)伴奏的歌曲。
  • 受降城:古代接受敵人投降的城池。
  • 東征勣:指東征的功勣。
  • 天山:山名,此処可能指邊疆的山脈。

繙譯

飛將軍新調任至右北平,他渡遼河、征戰海上早已聞名。 華麗的弓箭射日,千衹雕鳥紛紛躲避,軍帳如雲,萬騎齊鳴。 白天緊急軍情頻傳至平樂館,春天鐃歌響徹受降城。 曾聽聞他日東征的煇煌功勣,半夜時分,天山的營地已紥好。

賞析

這首作品描繪了一位英勇的將軍新調任至右北平的情景,通過“飛將”、“珠弓射日”、“玉帳連雲”等意象,生動展現了將軍的威武形象和戰場的壯濶場麪。詩中“羽檄晝馳”、“鐃歌春滿”等句,既表現了軍情的緊急,又渲染了勝利的喜悅氛圍。結尾提及將軍過去的東征功勣,暗示其英勇善戰,預示著新的戰功即將到來。整首詩語言雄渾,意境開濶,充滿了對將軍的贊美和對勝利的期待。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文