送祝如華二首

明 · 胡應麟

抗手玄亭話別離，青衫憔悴越江湄。
那堪獨宿孤舟上，潮落錢塘夜雨時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抗手：舉手，這裏指告別的手勢。
• 玄亭：指隱居或清靜的地方，這裏可能指祝如華的居所。
• 青衫：古代士人的服飾，這裏指穿着青衫的士人，即祝如華。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
• 越江湄：越江的岸邊。越江，即錢塘江。
• 那堪：怎能忍受。
• 孤舟：單獨的一隻船。
• 錢塘：即錢塘江，位於浙江省。
• 夜雨：夜晚的雨。

翻譯

在玄亭舉手告別，你穿着青衫，面容憔悴，站在越江的岸邊。 怎能忍受獨自一人宿在孤舟上，當潮水退去，錢塘江的夜雨落下之時。

賞析

這首詩描繪了詩人與祝如華在玄亭告別的情景，通過「青衫憔悴」形象地表達了祝如華的離別之痛和旅途的艱辛。後兩句「那堪獨宿孤舟上，潮落錢塘夜雨時」則進一步以孤舟、潮落、夜雨等意象，加深了離別的淒涼和孤獨感，表達了詩人對友人的深切同情和不捨之情。