蘇君禹觀察過訪奉贈四首

明 · 胡應麟

賦日初從漢殿回，談天重上越王臺。
雌雄乍合雙龍氣，牝牡那分八駿材。
曳杖虹霓東海出，披襟雲霧北辰來。
亦知傾蓋元如故，可道浮蹤隔草萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雌雄：這裏指龍的雙性，比喻事物的兩個對立面。
• 牝牡：牝（pìn）指雌性，牡（mǔ）指雄性，這裏比喻事物的陰陽兩面。
• 八駿：傳說中周穆王的八匹駿馬，比喻英才。
• 曳杖：拖着柺杖，形容行走的樣子。
• 虹霓：彩虹，比喻壯麗的景象。
• 披襟：敞開衣襟，形容豪放不羈的樣子。
• 北辰：北極星，比喻指引方向的明燈。
• 傾蓋：指車輛傾斜，比喻深厚的友情。
• 草萊：雜草，比喻世俗的紛擾。

翻譯

太陽初升，我剛從漢朝的宮殿歸來，又重新登上越王臺談論天下大事。 龍的雙性氣息時而相合，駿馬的雄雌之材又怎能分辨？ 我拖着柺杖，像是從東海升起的虹霓，敞開衣襟，彷彿雲霧中的北辰星。 我知道我們的友情深厚如故，但世事的紛擾卻讓我們如隔草萊。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟與蘇君禹的深厚友情，以及對世事變幻的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「雙龍氣」、「八駿材」、「虹霓」、「北辰」等，展現了詩人豪放不羈的性格和對友情的珍視。同時，通過對「草萊」的比喻，表達了詩人對世俗紛擾的疏離感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人胡應麟的文學才華。