方伯滕公由嶺南過訪不值二首

明 · 胡應麟

小隊行春日，華鑣問俗時。
孤亭留皁蓋，萬戶擁朱旗。
氣色函關繞，星辰漢殿移。
未應題鳳字，曾受子云奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方伯滕公：指姓滕的方伯，方伯是古代對一方諸侯之長的稱呼。
• 嶺南：指中國南方的五嶺以南地區，即今廣東、廣西一帶。
• 過訪：訪問，拜訪。
• 不值：不遇，未能見到。
• 小隊：小規模的隊伍。
• 行春日：在春天出行。
• 華鑣：華麗的馬車。鑣（biāo），馬嚼子兩端露出嘴外的部分，這裏指馬車。
• 問俗：瞭解民情風俗。
• 孤亭：孤立的亭子。
• 皁蓋：黑色的車蓋，古代官員的車飾。
• 萬戶：指衆多的百姓。
• 朱旗：紅色的旗幟，古代官員的儀仗。
• 氣色：氣象，景象。
• 函關：函谷關，古代著名關隘。
• 星辰：星宿，這裏指天象。
• 漢殿：漢朝的宮殿，這裏指朝廷。
• 題鳳字：題寫鳳凰的圖案或文字，比喻高雅的書法或文章。
• 子云奇：指子云的奇才。子云，即揚雄，西漢著名文學家、哲學家。

翻譯

在春日裏，滕公帶領小隊出行，乘坐華麗的馬車瞭解民情。他停留在孤立的亭子旁，黑色的車蓋下，周圍是衆多百姓簇擁的紅色旗幟。函谷關的壯麗景象環繞四周，天象似乎隨着漢朝宮殿的變遷而移動。雖然未能見到滕公，但他未曾題寫高雅的鳳凰文字，卻已受到揚雄那樣的奇才讚譽。

賞析

這首作品描繪了滕公春日出行的盛況，通過「小隊行春日」、「華鑣問俗時」等句，展現了滕公的尊貴與親民。詩中「孤亭留皁蓋，萬戶擁朱旗」一句，既表現了滕公的威嚴，又體現了百姓對他的擁戴。後兩句「氣色函關繞，星辰漢殿移」則運用象徵手法，暗示滕公的影響力與朝廷的緊密聯繫。結尾「未應題鳳字，曾受子云奇」則巧妙地表達了滕公雖未顯山露水，但其才華已得到認可。