送張山人楚遊

明 · 胡應麟

巖穴憑誰問，飄然賦遠遊。
風高雲夢笛，月滿洞庭舟。
短刺攜孤客，長裾狎五侯。
蛾眉亭下泊，飽看荻花秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖穴：山洞，這裏指隱居的地方。
• 賦：作詩。
• 雲夢：古代楚國的大澤，在今湖北省境內。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 短刺：短小的名片，古代用於拜訪時投遞。
• 長裾：長衣，這裏指穿着講究。
• 五侯：泛指權貴。
• 蛾眉亭：亭名，具體位置不詳，可能因亭形似蛾眉而得名。
• 荻花：蘆葦的花，秋季盛開。

翻譯

隱居的山洞誰來探問，你卻自由地遠行作詩。 風高時，雲夢澤邊吹起笛聲，月圓夜，洞庭湖上泛舟。 帶着短小的名片拜訪孤獨的旅人，穿着講究的長衣與權貴親近。 在蛾眉亭下停泊，盡情欣賞秋天蘆葦的花。

賞析

這首詩描繪了張山人遠遊的情景，通過「風高雲夢笛，月滿洞庭舟」等句，展現了詩人對自然美景的嚮往和享受。詩中「短刺攜孤客，長裾狎五侯」反映了張山人既與孤獨的旅人爲伴，又與權貴交往，體現了其不拘一格的生活態度。結尾的「蛾眉亭下泊，飽看荻花秋」則表達了詩人對秋天景色的深深喜愛，整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自由生活的嚮往和對自然美景的熱愛。