夜集劉將軍即席作示孫徐兩生

明 · 胡應麟

聊同珠履客，共此歲華徂。
潦倒青絲盒，淹留白玉壺。
寒風回擊築，驟雨促呼盧。
不道嫖姚貴，猶能事博徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珠履客：指穿着華麗鞋子的賓客，比喻尊貴的客人。
• 歲華徂：歲月的流逝。
• 潦倒：形容人失意，頹廢。
• 青絲盒：裝有青絲（即頭髮）的盒子，這裏可能指裝有髮飾或珍貴物品的盒子。
• 淹留：停留，逗留。
• 白玉壺：用白玉製成的酒壺，象徵高貴。
• 擊築：古代的一種打擊樂器，這裏指擊築的聲音。
• 呼盧：古代博戲中的一種呼叫聲，這裏指博戲時的熱鬧場面。
• 嫖姚：指輕狂放蕩的人，這裏可能指劉將軍。
• 博徒：賭博的人。

翻譯

與穿着華麗鞋子的賓客們一起，共同見證歲月的流逝。 我頹廢地拿着青絲盒，停留在這白玉壺旁。 寒風中傳來擊築的聲音，驟雨中博戲的呼聲更加急促。 沒想到這位輕狂的將軍，仍然能與博徒們一同娛樂。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的聚會場景，通過對比華麗的賓客與頹廢的自己，以及將軍與博徒的互動，表達了作者對時光流逝的感慨和對將軍性格的觀察。詩中運用了「珠履客」、「青絲盒」、「白玉壺」等意象，增強了詩歌的視覺和感官效果，同時也反映了當時社會的階層差異和人物性格的多面性。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，情感複雜，展現了作者對人生和社會的深刻洞察。