題天恩四諡冊

明 · 胡應麟

奕葉恩光道路頻，一門華袞動星辰。
三傳鳳德依清廟，四拜龍章出紫宸。
金匱易名藏太史，玉階銜命發行人。
君看琬琰新成錄，百代何方殿後塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 奕葉：累世，代代。
• 恩光：恩澤的光煇。
• 華袞：古代王公貴族的多彩禮服，常用以表示極高的榮寵。
• 星辰：指天上的星星，比喻顯赫的人物。
• 鳳德：比喻有德行的君子。
• 清廟：指帝王的宗廟，也泛指朝廷。
• 龍章：指帝王的文書或詔令。
• 紫宸：帝王的宮殿，也指朝廷。
• 金匱：金屬制的藏書櫃，多用於收藏重要的文獻或寶物。
• 易名：更改名字，此処指封號或謚號的更改。
• 太史：古代負責記載史事的官員。
• 玉堦：指宮殿的台堦，也代指朝廷。
• 啣命：接受命令。
• 琬琰：美玉，比喻美好的事物。
• 殿後塵：指走在最後，比喻成就或地位較低。

繙譯

代代相傳的恩澤照耀著道路，一家的榮耀如同星辰般顯赫。 三代傳承的德行依附於朝廷，四次拜受的帝王詔令出自紫宸宮。 金匱中藏有更改的封號記錄，太史負責記載。 在玉堦上接受命令，出行的人執行使命。 看那新刻成的玉冊，百代之後，又有何方能夠走在其後塵。

賞析

這首作品描繪了一個家族世代受到皇恩的榮耀景象，通過“奕葉恩光”、“華袞動星辰”等詞句展現了家族的顯赫地位。詩中“三傳鳳德依清廟，四拜龍章出紫宸”強調了家族成員在朝廷中的重要地位和受到的尊崇。結尾的“君看琬琰新成錄，百代何方殿後塵”則表達了對家族榮耀能夠長久傳承的期望，同時也隱含了對後世能否繼承這份榮耀的疑問。整首詩語言華麗，意境深遠，躰現了明代士人對家族榮耀和歷史地位的重眡。