送劉內翰使嶺西

明 · 胡應麟

拂曙下徵軺，鳴鞭出灞橋。
方輿窮百粵，土俗辯三苗。
樹色桄榔古，花香豆蔻饒。
金門持戟暇，魂夢憶瓊瑤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂曙：拂曉，天快亮的時候。
• 徵軺：遠行的馬車。
• 灞橋：位於今陝西省西安市，古代著名的送別之地。
• 方輿：大地，這裏指廣闊的地域。
• 百粵：古代對南方各族的泛稱，這裏指嶺南地區。
• 三苗：古代南方的少數民族之一，這裏泛指南方各民族。
• 桄榔：一種熱帶植物，樹幹高大，葉長而尖。
• 豆蔻：一種香料植物，常用來比喻少女。
• 金門：指朝廷。
• 持戟：指擔任武職。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻美好的事物或地方。

翻譯

天剛破曉，你便乘着馬車啓程，揮鞭穿越灞橋。 你將踏遍廣闊的嶺南大地，分辨那裏的百越土風與三苗民俗。 古老的桄榔樹影婆娑，豆蔻花散發着馥郁的香氣。 在朝廷忙碌之餘，你的魂夢是否會憶起那如瓊瑤般美好的遠方？

賞析

這首作品描繪了友人劉內翰出使嶺西的情景，通過「拂曙下徵軺，鳴鞭出灞橋」展現了出發時的緊迫與豪情。詩中「方輿窮百粵，土俗辯三苗」體現了對嶺南地域文化的關注與尊重。後兩句則通過「樹色桄榔古，花香豆蔻饒」細膩地勾勒出了嶺南特有的自然風貌。結尾的「金門持戟暇，魂夢憶瓊瑤」則表達了對友人遠行的思念與祝願，同時也寄寓了對美好事物的嚮往。