問李惟寅病

明 · 胡應麟

已似休文瘦，還耽叔夜吟。
夢迴芳草遠，病起落花深。
雨濘黃金甲，風疏白玉琴。
蚤知朝謁懶，藥餌稱閒心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休文：指沈約，南朝文學家，因其身體瘦弱，常以「休文瘦」形容人瘦弱。
• 叔夜：指嵇康，三國時期魏國文學家、音樂家，因其好吟詠，故稱「叔夜吟」。
• 芳草：香草，常用來比喻美好的事物或人。
• 落花：凋謝的花朵，常用來象徵生命的短暫或美好事物的消逝。
• 濘：泥濘。
• 黃金甲：指金色的鎧甲，這裏可能指金色的器物或裝飾。
• 白玉琴：用白玉製成的琴，象徵高雅的音樂藝術。
• 蚤知：早知。
• 朝謁：朝見君主或高官。
• 藥餌：藥物和食物。
• 閒心：閒適的心情。

翻譯

你已經像沈約一樣瘦弱，卻還沉醉於嵇康那樣的吟詠。 夢中醒來，美好的事物已遠去，病癒後，落花滿地，更顯深沉。 雨後道路泥濘，金色的鎧甲也顯得黯淡，風輕輕吹過，白玉琴聲稀疏。 早知你對朝見君主已無興趣，藥物和食物更能讓你感到閒適和滿足。

賞析

這首詩描繪了一位病中詩人的形象，通過對比休文（沈約）的瘦弱和叔夜（嵇康）的吟詠，展現了詩人對文學藝術的熱愛。詩中「夢迴芳草遠，病起落花深」一句，既表達了詩人對美好事物的懷念，也暗示了生命的脆弱和無常。後兩句通過對雨後景象和風中琴聲的描寫，進一步以景抒情，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人胡應麟的文學造詣和人生感悟。