同王行父李叔操徐象先諸子十日飲作

懶習干時技,聊同玩世人。 華陽寧異代,河朔動經旬。 旅興先黃菊,鄉愁過白蘋。 莫教龍劍色,容易射星辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 干時技:指追求時世之技藝,即世俗的功名利祿。
  • 華陽:地名,在今陝西省商洛市境內,這裏指代隱居之地。
  • 河朔:泛指黃河以北的地區,這裏指北方。
  • 經旬:經過十天,指時間較長。
  • 黃菊:菊花,常用來象徵秋天和隱逸。
  • 白蘋:一種水生植物,常用來象徵漂泊。
  • 龍劍:傳說中的寶劍,這裏比喻才華或志向。
  • 射星辰:比喻追求高遠的目標或理想。

翻譯

懶得去追求世俗的功名利祿,寧願與世人一起玩樂。 華陽之地,與世隔絕,不同於塵世;在北方河朔,與朋友們暢飲已過十日。 旅途中的興致先被黃菊所吸引,而思鄉之情卻因見到白蘋而更加濃烈。 不要讓心中的才華和志向輕易顯露,以免輕易被高遠的目標所吸引。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗功名的淡漠態度和對隱逸生活的嚮往。詩中通過對比華陽與河朔的不同境遇,展現了詩人的心境變化。黃菊與白蘋的意象分別代表了旅途的興致與鄉愁,而「龍劍色」與「射星辰」則隱喻了詩人對才華與志向的珍視與保護。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的理想。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文