清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首

明 · 胡應麟

能仁元海嶠，伏毒舊江濆。
隘地龍藏雨，高天鶴跨雲。
嵐深秋徑失，瀑遠夜堂聞。
寂寂盂蘭想，先題發願文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 能仁：指能仁寺，可能位於元海嶠。
• 元海嶠：地名，具體位置不詳。
• 伏：隱藏。
• 江濆：江邊的高地。
• 隘地：狹窄的地方。
• 龍藏雨：龍藏身於雨中，比喻神祕或隱祕。
• 鶴跨雲：鶴飛越雲層，形容高遠或超脫。
• 嵐深：霧氣深重。
• 秋徑失：秋天的路徑被霧氣遮蔽，難以辨認。
• 瀑遠：瀑布的聲音遙遠。
• 夜堂聞：在夜晚的堂屋中聽到。
• 寂寂：形容非常安靜。
• 盂蘭：盂蘭盆節，佛教節日，用於祭祀祖先和超度亡魂。
• 發願文：佛教徒表達願望和決心的文字。

翻譯

能仁寺坐落在遙遠的元海嶠，伏藏的聖地舊時位於江邊的高地。 狹窄之地彷彿龍藏於雨中，高遠的天空鶴飛越雲層。 深重的霧氣使秋天的路徑難以辨認，瀑布的聲音在夜堂中遙遠地傳來。 在這寂靜的盂蘭盆節，我首先寫下我的發願文。

賞析

這首作品描繪了一幅幽深靜謐的寺廟景象，通過「龍藏雨」、「鶴跨雲」等意象展現了神祕與超脫的氛圍。詩中「嵐深秋徑失，瀑遠夜堂聞」巧妙地結合了自然景觀與寺廟的寧靜，表達了在盂蘭盆節時對佛教信仰的虔誠與願望。整體語言凝練，意境深遠，體現了明代詩人胡應麟對晚唐五言近體詩風的巧妙模仿。