曹子念東歸同邦相攜酒蘭陰作

明 · 胡應麟

紛紛白眼又吾曹，睥睨山堂對濁醪。
白晝星辰羣下榻，青天雲霧一揮毫。
歸途漸喜還江縣，起色重因望海濤。
十日平原堪此地，千峯寒月坐來高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睥睨（pì nì）：斜着眼看，表示傲慢或輕視。
• 濁醪（zhuó láo）：指未經過濾的酒，這裏泛指酒。
• 下榻（xià tà）：指住宿。
• 揮毫（huī háo）：用毛筆寫字或作畫，這裏指書寫。
• 江縣：指江邊的縣城。
• 平原：這裏指廣闊的平地。
• 千峯：形容山峯衆多。
• 寒月：寒冷的月光。

翻譯

我們這羣人又紛紛露出不屑的眼神，傲慢地對着山莊裏的濁酒。 白天星辰般衆多的人在這裏住宿，青天雲霧間揮筆書寫。 歸途漸漸喜歡上了江邊的縣城，心情也因此重新期待海上的波濤。 十天的平原之旅足以讓我們滿足，坐在高高的千峯之上，寒月下的夜晚顯得格外高遠。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友們在山莊中的聚會場景，通過「睥睨」、「濁醪」等詞語傳達出一種不羈與豪放的氛圍。詩中「白晝星辰」與「青天雲霧」形成對比，展現了詩人對自然美景的讚美。後兩句則表達了詩人對歸途的期待和對平原、寒月下高遠景色的留戀，整體意境開闊，情感豐富。