中秋日同邦相餞孟韜於蘭陰山得詩四首

明 · 胡應麟

漫向名山賦別離，芳尊才愜故人期。
嬋娟萬里猶今夕，兄弟中原自一時。
地擁蘭皋餘氣色，天回濲水盡漣漪。
使君大有襄陽興，醉舞何妨並接䍦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嬋娟（chán juān）：形容月光明亮、美好。
• 蘭皋（lán gāo）：指長滿蘭草的水邊高地。
• 濲水（gǔ shuǐ）：古代地名，此處指水域。
• 襄陽興：指襄陽的興致或風情。
• 接䍦（jiē lí）：古代一種帽子，此處可能指共同戴帽，象徵友誼。

翻譯

隨意在名山中賦詩表達別離之情，芳香的酒杯才滿足了與故人的相約。 明亮的月光照耀萬里，彷彿今夜依舊，兄弟們在中原相聚，自是一番美好時光。 大地擁抱着長滿蘭草的水邊，天空中迴盪着水域的波光。 使君對襄陽的風情大有興致，醉後舞動，何妨一同戴上接䍦，共享歡樂。

賞析

這首作品描繪了中秋夜與友人在蘭陰山相聚的情景，通過「嬋娟」、「蘭皋」等意象展現了月夜的美麗和自然的寧靜。詩中「芳尊才愜故人期」表達了與故人相聚的喜悅，而「使君大有襄陽興，醉舞何妨並接䍦」則展現了與友人共享歡樂、忘卻世俗的豁達情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和自然美景的珍視與讚美。