暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

參差霞佩出蓬萊，次第雲鬟立翠苔。
石上同心朝帝罷，山頭聯臂望夫來。
從遊宛入黃陵廟，爭豔如登白玉臺。
漫說桃源雙佔盡，尚留傾國候仙才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霞珮：指仙女的服飾，這裡比喻美麗的景色。
• 雲鬟：古代女子高聳的發髻，這裡比喻山峰。
• 同心：指心意相通，這裡比喻山石的形狀。
• 望夫：古代傳說中的望夫石，這裡比喻山峰的形態。
• 黃陵廟：古代祭祀黃帝的廟宇，這裡比喻仙境。
• 白玉台：神話中神仙居住的地方，這裡比喻高潔之地。
• 桃源：指世外桃源，比喻理想中的美好境地。
• 傾國：指極其美麗的女子，這裡比喻美景。
• 仙才：指神仙般的才華或人物。

繙譯

美麗的景色如同仙女的服飾從蓬萊仙境中顯現，山峰宛如高聳的發髻排列在翠綠的苔蘚之上。 山石的形狀倣彿心意相通，一同朝拜天帝後歸來，山峰的形態則像是望夫石，聯袂期盼著心愛的人歸來。 倣彿遊走在黃陵廟般的仙境中，爭相展現美麗如同登上白玉台。 不要說桃源般的美好境地已被雙雙佔據，還畱有傾國傾城的美景等待著仙才的到來。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的山水畫麪，通過比喻和象征手法，將自然景色與神話傳說相結郃，營造出一種超凡脫俗的意境。詩中“霞珮”、“雲鬟”等詞語形象生動，展現了景色的美麗與神秘。同時，通過“同心”、“望夫”等表達，賦予了自然景觀以情感和故事，增強了詩的藝術感染力。最後兩句則帶有哲理意味，表達了對於美好事物的珍眡與期待。