雙桂軒爲侯給事臣賦
註釋
雙桂：指兩棵桂樹。桂樹是一種常綠樹，葉子有香味，常被用來比喻高潔、純潔。 庭隅（tíng yú）：庭院的角落。 凌雲：高聳入雲。 漙露（tóng lù）：露水微溼。 丹霞（dān xiá）：晚霞。 柔桑（róu sāng）：形容光線柔和，如同桑葉。 象罔（xiàng wǎng）：指迷失方向。 青珊瑚（shān hú）：一種珊瑚的品種，形容相互交錯。 霓裳（ní cháng）：傳說中仙女所穿的華麗衣裳。 貝闕（bèi què）：古代宮殿的大門。 銀鋪（yín pù）：鋪設銀子的地方。 吳剛（wú gāng）：傳說中在月宮的吳剛星上砍桂樹的人。 灝氣（hào qì）：形容氣勢宏偉。 砭肌膚（biān jī fū）：砭，刺；肌膚，皮膚。 素娥（sù é）：傳說中的仙女。 冰輪（bīng lún）：指月亮。 穠鬱（nóng yù）：形容花草茂盛。 夐絕（xù jué）：絕跡，消失。 閶闔（chāng hé）：宮門。 捫參（mén shēn）：觸摸神明。 天閽（tiān hūn）：天門的門丁。 騰芳挺秀（téng fāng tǐng xiù）：形容花草長勢旺盛。 鬥牛粲（dǒu niú càn）：指鬥牛星的光輝。 虹蜺（hóng yí）：傳說中的一種神鳥。 沐盡（mù jìn）：沐浴完。 龍涎（lóng xián）：龍的口水，比喻寶貴的香氣。 槐棘（huái jí）：槐樹和荊棘，形容矛盾的事物。 纖污（xiān wū）：一絲污點。 仙標（xiān biāo）：仙人的標誌。 弱水（ruò shuǐ）：傳說中的一條河，隔着這條河就是仙境。 蓬壺（péng hú）：傳說中仙人居住的地方。 郤林燕山（xì lín yàn shān）：指古代傳說中的地名。 大噱絕倒驚奚奴：詩中的重複句，表達作者的感慨之情。
翻譯
君家庭院前有兩棵桂樹，不知何年移植到庭院的角落。它們茂密的樹叢和挺拔的樹幹相互交錯，高聳入雲，彷彿要阻擋西飛的烏鴉。秋高氣爽，樹葉凋零，山巒蒼瘦，與普通的植物不同，它們依然傲立。微風吹拂着翠綠的雲彩，露水微溼了晚霞。清晨，海的顏色映在庭院裏，照耀着眼簾，彷彿是柔和的桑葉在拂過。又好像沒有水源，卻能長出青色的珊瑚。請問這種植物在塵世中是否存在，是否曾經踏月飛翔如同一對鳧？仙女穿着華麗的霓裳，在綠蔭下笑舞，宮殿大門打開，鋪設着銀子。吳剛假裝用斧頭砍取，氣勢宏偉，夜色肅穆，刺破肌膚。素娥收起衣袖，不捨得，只剩下一輪冰冷的月亮孤獨。奇異的花草茂盛，回家的路途絕非普通之路。共同說着將這些獻給宮闕，觸摸神明，直上天門呼喚。神顏一見，喜悅稱都，芬芳挺拔，毫無瑕疵。培育這園林近槐樹和荊棘，建造樑柱，知道並非虛假。紅光閃耀，鬥牛星光輝奪目，氣息吐出，虹蜺飛舞。仙標沐浴完鳳池的雨水，天香灑入龍涎爐。世人仰望，讚歎羨慕，彷彿隔着弱水看着蓬壺。我聽到這些話，感慨萬千，冷靜地彷彿還在夢中醒來。才明白，重要的在於人，而不在於物，就像連枝的兩株樹一樣。郤林燕山的傳說已經過去，百年的美名依然傳承，大噱絕倒，驚訝着誰呢，大噱絕倒，驚訝着誰呢。
賞析
這首古詩描繪了一幅優美的庭院景象，通過對桂樹的描寫，表達了高潔、純潔的意境。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，使得詩意深遠，意境優美。作者通過對自然景物的描繪，表達了對高尚品質和美好事物的嚮往，展現了對仙境般美好生活的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，值得細細品味。
