贈盛徵君

不學文園賦倦遊,高風遙夜攬貂裘。 櫪傍驥尚思千里,廚下鯖長合五侯。 桂樹叢生淮海岸,桃花深發武陵丘。 鬱金何日延州道,玉盌相攜醉莫愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :贈送,這裡指寫詩送給。
  • 盛徵君:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 文園賦:指漢代司馬相如的《子虛賦》,這裡泛指文學創作。
  • 倦遊:厭倦了遊歷或遊學。
  • 高風:高潔的風範。
  • 遙夜:長夜。
  • 攬貂裘:披著貂皮大衣,形容生活奢華。
  • 櫪傍驥:馬廄旁的良馬,比喻有才能的人。
  • 廚下鯖:廚房裡的鯖魚,比喻美味佳肴。
  • 長郃五侯:長期供應給五侯(指高官顯貴),形容食物珍貴。
  • 桂樹叢生:桂樹成林,象征著美好和吉祥。
  • 淮海:地名,指淮河流域。
  • 桃花深發:桃花盛開,形容景色美麗。
  • 武陵丘:武陵山,這裡泛指山水美景。
  • 鬱金:一種香料,這裡指用鬱金制成的酒。
  • 延州道:地名,指延州的道路,這裡泛指旅途。
  • 玉盌:玉制的碗,形容器皿精美。
  • 醉莫愁:醉酒後無憂無慮。

繙譯

不學司馬相如那樣創作《子虛賦》,厭倦了遊歷,高潔的風範在長夜中披著貂皮大衣。馬廄旁的良馬尚且思索著千裡之外,廚房裡的鯖魚長期供應給五侯,珍貴無比。桂樹成林生長在淮河岸邊,桃花盛開在武陵山中,景色美麗。希望有一天能在延州的道路上,與你一同攜帶著玉碗,品嘗鬱金酒,醉酒後無憂無慮。

賞析

這首作品通過對比文園賦與倦遊,高風與遙夜,櫪傍驥與廚下鯖等意象,展現了詩人對高潔生活的曏往和對友人的深情厚誼。詩中“桂樹叢生淮海岸,桃花深發武陵丘”描繪了美麗的自然景色,增添了詩意。結尾的“鬱金何日延州道,玉盌相攜醉莫愁”則表達了對未來相聚的美好期待和無憂無慮的生活態度。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文