寄朱在明

明 · 胡應麟

獨有金門客，頻年隱未回。
扳花遊漢殿，駐馬上燕臺。
梅福神仙吏，相如賦頌才。
五雲空極目，何處是蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金門客：指在京城應試的士子。
• 頻年：連續多年。
• 扳花：攀折花枝，這裏指賞花。
• 漢殿：漢代的宮殿，這裏泛指宮殿。
• 駐馬：停馬。
• 燕臺：古代燕國的臺閣，這裏泛指高臺。
• 梅福：東漢時期的名士，曾任神仙吏，這裏指朱在明。
• 相如：司馬相如，西漢著名文學家，擅長寫賦。
• 賦頌才：指文學才華，特別是寫賦和頌的能力。
• 五雲：五彩的雲，常用來形容仙境。
• 蓬萊：神話中的仙山，常用來比喻遙不可及的理想之地。

翻譯

只有那些在京城應試的士子，多年來一直未曾歸來。 他們賞花於漢代的宮殿，停馬於燕國的高臺。 朱在明如同梅福那樣的神仙吏，又擁有司馬相如般的文學才華。 我極目遠望五彩的雲端，但哪裏纔是那遙遠的蓬萊仙境呢？

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人朱在明的思念與讚美。詩中，「金門客」與「頻年隱未回」描繪了朱在明長期在外的情景，而「扳花遊漢殿，駐馬上燕臺」則通過具體的場景，展現了朱在明在外的風采與才華。後兩句通過對梅福和司馬相如的比喻，進一步讚美了朱在明的品格與才華。結尾的「五雲空極目，何處是蓬萊」則抒發了詩人對理想境界的嚮往與對友人的深切思念。