天津訪趙夢白邀同林登卿夜集並遲陶別駕不至

明 · 胡應麟

玳瑁筵開集彩毫，侍臣相對此持螯。
雙星碣石盟初聚，十日平原氣並豪。
畫省白雲三輔色，牙檣明月九江濤。
論心是處堪長夜，悵望王祥隔佩刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，形容宴席的豪華。
• 彩毫：彩色的筆，這裏指文人的筆墨。
• 持螯：手持蟹螯，指宴會上的食物，也暗示文人的閒適生活。
• 雙星：指天津（天河）的牛郎星和織女星，這裏比喻宴會中的兩位重要人物。
• 碣石：山名，這裏可能指宴會地點的背景或象徵性的地點。
• 十日平原：可能指長時間的宴會或聚會。
• 畫省：指宮廷中的畫院。
• 白雲三輔：指京城及其周邊地區，三輔原指漢代京城長安附近的三個郡。
• 牙檣：象牙裝飾的船桅，形容船隻的豪華。
• 九江濤：指長江的波濤，九江是長江的別稱。
• 論心：交流心意，深入交談。
• 王祥：東漢末年的名士，這裏可能指未到場的陶別駕。
• 佩刀：官員的佩飾，這裏象徵官員身份。

翻譯

豪華的玳瑁裝飾宴席上，文人雅士們揮動彩色的筆墨，相互對飲，手持蟹螯享受美食。宴會中，兩位重要人物如同天河中的牛郎織女，初次在碣石山下相聚，連續十日的平原聚會，氣氛熱烈而豪邁。宮廷畫院中，白雲映襯着京城的繁華，象牙裝飾的船桅在明月下，彷彿能聽到長江的波濤聲。在這樣的夜晚，我們深入交談，心意相通，卻因陶別駕未能到來而感到悵然若失，彷彿隔着佩刀的王祥，無法相見。

賞析

這首詩描繪了一場豪華的文人宴會，通過玳瑁筵、彩毫、持螯等意象，展現了宴會的奢華與文人的閒適。詩中「雙星碣石盟初聚」和「十日平原氣並豪」表達了宴會中人物的重要性和氣氛的熱烈。後半部分通過對畫省、白雲、牙檣、九江濤的描繪，進一步以景抒情，展現了宴會的深遠意境。結尾的「悵望王祥隔佩刀」則巧妙地表達了因陶別駕未至而產生的遺憾和思念，增添了詩的情感深度。