王山人世周以長歌及七言二律見貽賦答二首

明 · 胡應麟

旅食經秋傍越臺，王郎瓢笠爲誰來。
平收南國雙金價，自老昆岡片玉才。
俠氣爾仍摽海嶽，詩名吾亦困塵埃。
尋仙倘覓金華洞，雙跨虯龍出草萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旅食：旅途中的飲食。
• 越臺：指越王臺，古蹟名，在今浙江紹興。
• 王郎：指王山人世周。
• 瓢笠：瓢，指瓢形的酒器；笠，指斗笠。這裏形容王山人的隱逸生活。
• 南國：指南方。
• 雙金：比喻珍貴的人才。
• 昆岡：古代傳說中的山名，產玉。
• 片玉才：比喻才華出衆。
• 俠氣：豪俠之氣。
• 摽海嶽：摽，高舉；海嶽，指山川大地。這裏形容氣概非凡。
• 詩名：指詩人的名聲。
• 困塵埃：比喻名聲不顯，被塵世所困。
• 尋仙：尋找仙境或仙人。
• 金華洞：傳說中的仙境，位於浙江金華。
• 雙跨虯龍：虯龍，傳說中的神龍。這裏形容仙人騎龍飛昇的景象。
• 草萊：指草木叢生的荒野。

翻譯

在秋天的旅途中，我在越王臺旁飲食，王山人帶着瓢和笠爲了誰而來呢？他的才華如同南國珍貴的雙金，又似昆岡中珍貴的玉石。他的俠氣高舉如海嶽，而我的詩名卻困於塵埃之中。如果我們尋找仙境，就到金華洞去，雙雙騎着虯龍飛出這草木叢生的荒野。

賞析

這首詩表達了詩人對王山人世周的讚賞與自謙之情。詩中，「南國雙金價」與「昆岡片玉才」形象地描繪了王山人的卓越才華，而「俠氣爾仍摽海嶽」則突顯了其豪邁的氣概。相比之下，詩人自謙「詩名吾亦困塵埃」，顯示了自己的謙遜。結尾的「尋仙倘覓金華洞，雙跨虯龍出草萊」則寄託了詩人對超脫塵世的嚮往和對仙境的憧憬。