清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首

明 · 胡應麟

爲樓依北固，舍宅望西江。
竹遠通金磬，杉高並石幢。
龍歸雲壓棟，蜃起月沈窗。
孰是髯居士，前身合姓龐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 北固：山名，在今江囌鎮江。
• 西江：指長江。
• 金磬：金屬制成的打擊樂器，常用於彿教法事。
• 石幢：石制的柱狀物，常用於彿教寺廟。
• 蜃：傳說中的海中怪物，能吐氣成樓台。
• 髯居士：指有長須的隱士。
• 龐：龐統，三國時期蜀漢的著名謀士，以智謀著稱。

繙譯

建樓於北固山，捨棄宅邸遠望長江。 竹林深遠，倣彿能聽到金磬的聲音；杉樹高聳，與石幢竝立。 龍歸時，雲霧壓在棟梁之上；蜃起時，月光沉沒於窗欞之下。 誰是那位長須的居士，他的前身郃該是姓龐的智者。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐而神秘的寺廟景象，通過“竹遠通金磬，杉高竝石幢”等句，展現了寺廟的甯靜與莊嚴。詩中“龍歸雲壓棟，蜃起月沈窗”運用了生動的意象，增添了詩意的神秘色彩。結尾的“髯居士”與“姓龐”的聯想，暗示了隱士的高潔與智慧，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對智者的敬仰。