寄懷少宰趙公

明 · 胡應麟

衣冠何地不蓬萊，大府晨趨百吏來。
拄笏雲霞流十廟，浮查河漢接三臺。
牛頭寺古尋僧去，燕子磯寒送客回。
屈指鹽梅飛詔下，調羹人在鳳凰臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衣冠：指士大夫的穿戴，也代指士大夫。
• 蓬萊：古代傳說中的仙境，這裏比喻高雅的場所。
• 大府：指高級官府。
• 晨趨：早晨急忙前往。
• 百吏：衆多官員。
• 拄笏：古代官員上朝時手持的笏板，這裏指官員。
• 雲霞：比喻美好的景象。
• 十廟：指衆多廟宇，這裏可能指京城的衆多廟宇。
• 浮查：浮動的船隻。
• 河漢：銀河，這裏比喻河流。
• 三臺：古代官名，這裏指高級官員。
• 牛頭寺：地名，指一個寺廟。
• 燕子磯：地名，指一個地方。
• 鹽梅：古代調味品，比喻調和各種力量。
• 飛詔：迅速傳達的詔書。
• 調羹：調和羹湯，比喻處理國家大事。
• 鳳凰臺：地名，指一個高雅的場所。

翻譯

在何處不是士大夫的高雅之地，如同仙境蓬萊？ 清晨，高級官府前衆多官員急忙前往。 官員們手持笏板，雲霞般的美景在衆多廟宇間流動。 浮動的船隻連接着銀河般的河流，直達高級官員的所在。 我曾去古老的牛頭寺尋找僧侶， 又在寒冷的燕子磯送別客人歸來。 屈指計算，迅速傳達的詔書即將下達， 處理國家大事的人將在高雅的鳳凰臺。

賞析

這首作品描繪了明代士大夫的生活場景，通過「衣冠何地不蓬萊」展現了士大夫的高雅追求，而「大府晨趨百吏來」則生動描繪了官府的繁忙景象。詩中運用了豐富的意象，如「拄笏雲霞」、「浮查河漢」，構建出一幅既現實又帶有仙境色彩的畫面。結尾的「鹽梅飛詔下，調羹人在鳳凰臺」則預示着國家大事的處理，展現了士大夫對國家政治的關心和參與。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對士大夫生活的嚮往和對國家大事的關注。