送何仁仲之南都二首

明 · 胡應麟

祖帳春明外，桃花別路長。
暫韜題賦筆，初綰納言章。
觀入新鳷鵲，臺呼舊鳳凰。
晝遊歡咫尺，一水是瀟湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祖帳：古代送行時設在路旁的帳篷，供餞別用。
• 春明：春天的明媚景象。
• 韜：隱藏，收起。
• 題賦筆：指寫作的筆，這裏指停止寫作。
• 綰：系，結。
• 納言章：指奏章，這裏指開始撰寫奏章。
• 觀入：進入宮觀。
• 鳷鵲：古代傳說中的鳥名，這裏指宮觀中的鳥。
• 臺呼：臺上呼喚。
• 鳳凰：古代傳說中的神鳥，象徵吉祥。
• 晝遊：白天的遊玩。
• 咫尺：形容距離很近。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏泛指湖南地區。

翻譯

在春天的明媚景色中，設帳於路旁送別，桃花盛開的別路顯得格外漫長。 暫時收起了寫作的筆，開始着手撰寫奏章。 進入新的宮觀，那裏的鳥兒如同傳說中的鳷鵲； 在臺上呼喚，彷彿能聽到古老的鳳凰鳴叫。 白天的遊玩令人歡欣，距離如此之近，彷彿一水之隔便是那遙遠的瀟湘之地。

賞析

這首作品描繪了春天送別的場景，通過「祖帳」、「桃花」等意象展現了別離的情感。詩中「韜題賦筆」與「綰納言章」形成對比，表達了從文學創作到政治事務的轉變。後兩句以宮觀中的鳥和鳳凰爲象徵，增添了詩意和神祕感。結尾的「晝遊歡咫尺，一水是瀟湘」則巧妙地將現實與遠方聯繫起來，表達了詩人對友人遠行的祝福和對未來的美好期許。