西林汎舟即席作

明 · 胡應麟

谷口肩輿入，悠然興未窮。
尊前五湖盡，檻外十洲通。
削壁籠丹霧，飛樑掛彩虹。
坐聞天籟發，兀兀萬緣空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎舟：泛舟，即乘船遊玩。
• 肩輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。
• 五湖：指中國古代五大湖泊，這裏泛指廣闊的水域。
• 十洲：傳說中的仙境，指遙遠的地方。
• 削壁：陡峭的巖壁。
• 飛樑：懸空的橋樑。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、水聲等，比喻美妙的聲音。
• 兀兀：形容靜止不動。
• 萬緣空：一切世俗的牽掛和煩惱都消失了。

翻譯

乘坐肩輿進入谷口，心情悠然，興致未盡。 眼前是廣闊的五湖，檻外則是通向遙遠十洲的道路。 陡峭的巖壁被紅色的霧氣籠罩，懸空的橋樑如同彩虹般掛起。 坐在這裏，聽着自然界的美妙聲音，一切世俗的牽掛和煩惱都消失了。

賞析

這首作品描繪了作者在谷口乘船遊玩時的所見所感。通過「五湖」、「十洲」等詞語，展現了廣闊的自然景觀，表達了作者對自然的熱愛和嚮往。後兩句則通過「天籟」和「萬緣空」表達了作者在自然中的寧靜與超脫，體現了道家追求自然、超脫世俗的思想。