休寧道中四首

明 · 胡應麟

百里休寧道，肩輿度夕陽。
川原明翠黛，闤闠鬥紅妝。
玉佩時相亞，金釵盡作行。
何方犢車至，夾路爛生光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休寧：地名，位於今安徽省黃山市。
• 肩輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。
• 夕陽：傍晚的太陽。
• 川原：平原和河流。
• 翠黛：青綠色的山。
• 闤闠：市區的街道。
• 紅妝：指女子盛裝打扮。
• 玉佩：古代貴族佩戴的玉製飾品。
• 相亞：相併列，相媲美。
• 金釵：女子頭上的裝飾品，用金製成。
• 犢車：小牛拉的車，這裏指裝飾華麗的車。
• 爛生光：光彩奪目。

翻譯

百里長的休寧道上，我乘坐肩輿在夕陽下穿行。 平原和河流映襯着青翠的山色，市區的街道上女子們爭相打扮。 玉佩相互媲美，金釵排列成行。 不知哪裏來的華麗犢車，夾道行駛，光彩奪目。

賞析

這首作品描繪了明代詩人胡應麟在休寧道上的所見所感。詩中，「肩輿度夕陽」一句，既點明瞭時間，又營造了一種寧靜而悠遠的氛圍。通過「川原明翠黛，闤闠鬥紅妝」的對比描繪，展現了自然與人文的和諧共存。後兩句「玉佩時相亞，金釵盡作行」則進一步以細節描寫，展現了當時社會的繁華景象。最後一句「何方犢車至，夾路爛生光」以誇張的手法，突出了犢車的華麗，也反映了詩人對美好事物的讚歎。整首詩語言簡練，意境開闊，表達了詩人對美好生活的嚮往和讚美。