自嚴灘至新安途中紀興十首呈司馬汪公

明 · 胡應麟

明發寒逾甚，羊裘當錦袍。
爭風帆力猛，破雪櫓聲豪。
闇谷迷紅樹，懸厓露碧桃。
居然丘壑底，不用武陵逃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明發：天明出發。
• 寒逾甚：寒冷更加嚴重。
• 羊裘：羊皮衣。
• 當：當作，替代。
• 錦袍：華麗的袍子。
• 爭風：與風競爭，形容帆船乘風而行。
• 帆力猛：帆的力量很大。
• 櫓聲豪：划槳的聲音響亮有力。
• 闇谷：昏暗的山谷。
• 迷：迷失，此處指紅葉使山谷顯得更加迷離。
• 懸厓：懸崖。
• 露：顯露，出現。
• 碧桃：青綠色的桃子。
• 居然：竟然。
• 丘壑底：山谷深處。
• 武陵逃：指《桃花源記》中武陵漁人發現桃花源的故事，此處比喻找到了一個隱祕而美好的地方。

翻譯

天明出發時，寒冷更加嚴重，我用羊皮衣當作華麗的錦袍來保暖。帆船乘風而行，帆的力量很大，划槳的聲音響亮有力。昏暗的山谷中，紅葉使景色更加迷離，懸崖上顯露出青綠色的桃子。竟然在這山谷深處，找到了一個隱祕而美好的地方，不需要像武陵漁人那樣去尋找桃花源。

賞析

這首作品描繪了作者從嚴灘至新安途中的所見所感。通過對比羊裘與錦袍、帆力與櫓聲，以及山谷與懸崖的景色，表達了作者對自然美景的讚歎和對隱逸生活的嚮往。詩中「居然丘壑底，不用武陵逃」一句，巧妙地化用了《桃花源記》的典故，表達了作者在現實世界中也能找到心靈歸宿的豁達情懷。