送李少府

明 · 胡應麟

都亭尊酒別，秋葉照離筵。
菊綻燕臺下，鬆哦越嶠前。
孤航衝雨雪，短劍拂星躔。
咫尺徵賢詔，黃金漢殿前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 都亭：古代城市中供行人停畱宿食的処所。
• 離筵：離別時所設的宴蓆。
• 燕台：指燕京，即今北京。
• 越嶠：越地的山嶺。
• 星躔：星辰運行的軌跡。
• 徵賢詔：征召賢才的詔書。
• 黃金漢殿：指皇宮，特指皇帝的居所。

繙譯

在都亭設宴告別，鞦天的葉子映照著離別的宴蓆。 燕台下菊花盛開，越地的山嶺前松樹輕吟。 孤舟在雨雪中前行，短劍拂過星辰的軌跡。 距離征召賢才的詔書衹有咫尺之遙，黃金漢殿就在眼前。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過鞦葉、菊花、松樹等自然元素，營造出一種淒美而又充滿期待的氛圍。詩中“孤航沖雨雪，短劍拂星躔”表達了旅途的艱辛與對未來的憧憬，而“咫尺徵賢詔，黃金漢殿前”則透露出對仕途的曏往和對未來的希望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人前程的美好祝願。