臨淮史夫人挽章四首

明 · 胡應麟

雲軿飛絳闕，哀詔下明堂。
大樹猶撐日，芳蘭驟僕霜。
泉臺春寂寞，石室夜蒼涼。
冉冉靈妃佩，乘風度七襄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲軿（píng）：古代神話中神仙所乘的雲車。
• 絳闕：指宮殿，因宮殿門多塗以紅色。
• 哀詔：指皇帝去世的詔書。
• 明堂：古代帝王舉行重大典禮的場所。
• 大樹：比喻國家的棟樑之臣。
• 芳蘭：比喻賢德之人。
• 泉臺：指陰間，墓地。
• 石室：指墓室。
• 冉冉：形容緩慢移動的樣子。
• 靈妃：指仙女。
• 七襄：指北斗七星。

翻譯

雲車飛過紅色的宮闕，哀傷的詔書傳遍明堂。 國家的棟樑之臣依然支撐着日光，賢德之人卻突然遭受霜雪的打擊。 陰間的春天寂寞無聲，墓室的夜晚蒼涼淒冷。 仙女緩緩地佩戴着靈物，乘風穿越北斗七星。

賞析

這首作品描繪了一位重要人物的逝世及其對國家和社會的影響。詩中，「雲軿飛絳闕，哀詔下明堂」描繪了皇宮中的哀傷氛圍，而「大樹猶撐日，芳蘭驟僕霜」則通過比喻表達了棟樑之臣的堅挺與賢德之人的不幸。後兩句「泉臺春寂寞，石室夜蒼涼」進一步以陰間和墓室的淒涼景象，加深了對逝者的哀悼之情。最後，「冉冉靈妃佩，乘風度七襄」則以神話色彩的筆觸，寄託了對逝者靈魂昇天的美好祝願。