行路難二首

君不見東家叟,昔日容華今老醜。君不見西家翁,昔時豪富今貧窮。 盛衰美惡反覆掌,造化小兒劇罔兩。敝車羸馬聊自儲,蕩意平心恣歡賞。 人心險阨如山川,行路之難君所諳。有酒盈尊肉盈幾,明日咸陽過趙李。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 容華:指容貌美麗。
  • 反覆掌:比喻事情變化無常,像手掌翻轉一樣。
  • 造化小兒:指命運或自然界的安排。
  • 罔兩:古代傳說中的精怪,比喻難以捉摸的事物。
  • 敝車羸馬:破舊的車和瘦弱的馬,形容生活簡樸。
  • 蕩意平心:指心境開闊,心情平和。
  • 險阨:艱險難行。
  • :熟悉。
  • 咸陽:地名,在今陝西省,古時爲都城。
  • 趙李:指趙國和李國,比喻富貴人家。

翻譯

你難道沒看見東家的老者嗎?他曾經容貌美麗,如今卻衰老醜陋。你難道沒看見西家的老人嗎?他過去富有顯赫,現在卻貧窮潦倒。 盛衰和美醜的變化如同手掌翻轉,命運的安排真是難以捉摸。我暫且保留着破舊的車和瘦弱的馬,心境開闊,心情平和,盡情享受歡樂。 人心的險惡如同山川般難以穿越,行路的艱難你已經非常熟悉。有酒滿杯,肉滿盤,明天我將經過咸陽的富貴人家。

賞析

這首詩通過對比東家老者和西家老人的今昔變化,揭示了人生的無常和命運的不可預測。詩中「盛衰美惡反覆掌」一句,形象地表達了世事變幻莫測的哲理。後文則表達了詩人對於簡樸生活的滿足和對未來的豁達態度,即使面對人心的險惡和行路的艱難,詩人依然能夠保持平和的心態,享受眼前的歡樂。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生起伏的深刻理解和超然態度。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文