丘謙之招遊崇善寺分得雲字

明 · 胡應麟

竹院名香起，花臺積翠分。
雙鬆寒掛雪，一榻晚生雲。
畫想滄洲跡，經傳白馬文。
平生許玄度，何事戀人羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 名香：指名貴的香料。
• 積翠：指花臺上積累的綠色植物，這裏形容花臺上的植物茂盛。
• 掛雪：形容松樹枝葉上掛着的雪，顯得寒冷。
• 生雲：形容榻上彷彿生出了雲霧，這裏用以形容榻上的氛圍幽靜。
• 滄洲：古代指隱士居住的地方，這裏指畫中的景象讓人想起隱居之地。
• 白馬文：指佛教經典，因佛教傳入中國時，傳說有白馬馱經而來，故稱。
• 許玄度：人名，可能是指詩人的朋友或同道中人。

翻譯

竹林中的寺院燃起了名貴的香料，花臺上的植物茂盛，綠意盎然。 兩棵松樹枝葉上掛着雪，顯得寒冷，一張榻上彷彿生出了雲霧，顯得幽靜。 畫中的景象讓人想起隱居之地，佛教經典傳承着白馬馱經的故事。 我平生所敬仰的許玄度，爲何還要留戀人羣之中呢？

賞析

這首作品描繪了崇善寺的靜謐景象，通過「雙鬆寒掛雪，一榻晚生雲」等句，展現了寺院的清幽與超脫。詩中「畫想滄洲跡，經傳白馬文」表達了對隱逸生活的嚮往和對佛教文化的尊重。結尾的「平生許玄度，何事戀人羣」則透露出詩人對友人許玄度的思念，以及對世俗生活的淡漠態度。