送胡將軍之遼左

明 · 胡應麟

片雨都門霽，飛花照別筵。
舊持橫海節，新隸伏波船。
鼓吹漁陽外，旌旄鴨綠前。
歸來歌杕杜，金印出甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨過天晴。
• 橫海節：指橫渡海洋的節度使。
• 伏波船：古代一種戰船。
• 鼓吹：古代軍樂隊。
• 旌旄（jīng máo）：古代軍旗。
• 鴨綠：指鴨綠江，位於中朝邊界。
• 杕杜（dì dù）：《詩經》中的篇名，此處可能指歸來的樂歌。
• 金印：指官印，象徵權力和地位。
• 甘泉：古代宮名，此處可能指朝廷或皇帝的賜予。

翻譯

雨過天晴，片片飛花映照着送別的宴席。 你曾持節橫渡海洋，如今隸屬於伏波戰船。 軍樂在漁陽之外響起，軍旗在鴨綠江前飄揚。 歸來時唱起《杕杜》的歌，金印從甘泉傳來，象徵着榮耀與權力。

賞析

這首作品描繪了將軍出征與歸來的場景，通過「片雨都門霽」和「飛花照別筵」的意象，營造出送別時的悽美氛圍。詩中「橫海節」、「伏波船」、「鼓吹」、「旌旄」等詞語，生動展現了將軍的英勇與軍隊的威武。結尾的「金印出甘泉」則預示着將軍的功成名就，歸來的榮耀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對將軍的讚美與祝福。