送王思延還洛中兼詢陳別駕耀文

明 · 胡應麟

崧高雲色正嵯峨，拂袖言歸故綠蘿。
三箭流星傳紫塞，片帆飛雪渡黃河。
從餘結襪心猶素，羨爾投簪發未皤。
問訊潁川癡別駕，君苗焚筆近如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崧高：嵩山。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 綠蘿：指藤蘿，這裏比喻隱居之地。
• 三箭流星：形容箭矢快速如流星。
• 紫塞：指長城，古代長城多用紫土築成，故稱。
• 片帆飛雪：形容船帆在雪中航行。
• 投簪：比喻棄官歸隱。
• 皤：白色。
• 潁川：地名，今河南省許昌市一帶。
• 癡別駕：對陳耀文的戲稱。
• 君苗焚筆：典故，指君苗因感自己文章不如前人而焚筆，這裏比喻陳耀文是否還在寫作。

翻譯

嵩山的雲彩正顯得高峻，你拂袖歸去那片綠蘿覆蓋的故土。 箭矢如流星般穿越長城，船帆在飛雪中渡過黃河。 你隨我結交，心意依舊純潔，我羨慕你棄官歸隱，頭髮尚未斑白。 問候潁川那位癡迷的別駕，你近來是否還在寫作，如同君苗焚筆那般？

賞析

這首作品描繪了友人歸鄉的情景，通過嵩山、長城、黃河等壯闊的自然景象，展現了旅途的艱辛與壯美。詩中「三箭流星」與「片帆飛雪」運用了生動的比喻，形象地表達了旅途的迅疾與艱難。後兩句則通過對比，表達了對友人歸隱生活的羨慕，以及對友人近況的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對隱逸生活的嚮往。