次日復攜酒酌山堂晴眺再題壁之左方

明 · 胡應麟

徙倚危峯散鹿羣，尊前吳楚望絪縕。
亭臺四壁全披霧，城郭千家半入雲。
薄暮飛檣環浦下，中宵寒磬隔溪聞。
青霞忽記觀棋約，曳杖行探玉笈文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徙倚：徘徊，流連不去。
• 危峯：高聳的山峯。
• 散鹿羣：使鹿羣分散，指鹿羣在山間自由活動。
• 尊前：酒杯前，指飲酒時。
• 吳楚：指古代吳國和楚國的地區，這裏泛指江南地區。
• 絪縕：雲霧繚繞的樣子。
• 亭臺四壁全披霧：亭臺四周都被霧氣籠罩。
• 城郭千家半入雲：城牆和房屋似乎有一半被雲霧遮掩，形容雲霧濃厚。
• 薄暮：傍晚，黃昏時分。
• 飛檣：指帆船的桅杆，這裏形容帆船在水中快速移動。
• 環浦下：圍繞着水邊。
• 中宵：半夜。
• 寒磬：清冷的鐘聲。
• 隔溪聞：隔着溪流聽到。
• 青霞：指仙境，這裏比喻美好的記憶或幻想。
• 觀棋約：觀看下棋的約定。
• 曳杖：拄着柺杖。
• 行探：行走探尋。
• 玉笈文：珍貴的書籍或文獻。

翻譯

在山峯間徘徊，讓鹿羣自由活動，我在酒杯前眺望，只見吳楚大地雲霧繚繞。亭臺四周都被霧氣籠罩，城牆和房屋似乎有一半被雲霧遮掩。傍晚時分，帆船在水邊快速移動，半夜時分，隔着溪流可以聽到清冷的鐘聲。突然想起觀看下棋的美好記憶，我拄着柺杖，行走探尋珍貴的書籍。

賞析

這首作品描繪了詩人在山間飲酒時的所見所感，通過雲霧、城郭、帆船、鐘聲等元素，營造出一種朦朧而神祕的氛圍。詩人運用豐富的意象和生動的語言，表達了對自然美景的熱愛和對美好記憶的懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。