再挽王長公二十首

明 · 胡應麟

萬象文光燭海湄，蚤聞名姓動華夷。
雄飛宇宙三千劫，獨應貞元五百期。
龍去南陽高士遠，麟歸東路哲人遲。
生芻泣奠婁江下，不爲楊朱感路岐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬象文光：指文學才華的光輝。
• 燭海湄：照亮海邊，比喻影響廣泛。
• 蚤：早。
• 華夷：指中國和外國。
• 雄飛宇宙：形容志向遠大，意氣風發。
• 三千劫：極言時間之長，比喻經歷了無數的磨難。
• 獨應貞元：獨自應對正直的時代。
• 五百期：指五百年，比喻長時間。
• 龍去南陽：比喻賢人離去。
• 高士遠：高尚的人遠去。
• 麟歸東路：比喻賢人歸來。
• 哲人遲：智慧的人來得晚。
• 生芻泣奠：用新鮮的草料祭祀，表示哀悼。
• 婁江：地名，此處指代王長公的墓地。
• 不爲楊朱感路岐：不因楊朱的歧路而感傷，意指不因選擇的道路不同而感到迷茫或後悔。

翻譯

你的文學才華如同光芒照亮了海邊，早早地就以你的名字驚動了中外。你志向遠大，意氣風發，經歷了無數的磨難，獨自應對着這個正直的時代，長達五百年。賢人如龍已遠去南陽，智慧的人如麟歸來卻晚。我在婁江下用新鮮的草料爲你祭祀，表達哀悼，不會因爲選擇的道路不同而感到迷茫或後悔。

賞析

這首作品讚頌了王長公的文學成就和深遠影響，通過「萬象文光燭海湄」和「蚤聞名姓動華夷」描繪了其名聲的廣泛傳播。詩中「雄飛宇宙三千劫，獨應貞元五百期」體現了王長公堅韌不拔的精神和對時代的深刻影響。結尾的「生芻泣奠婁江下，不爲楊朱感路岐」則表達了詩人對王長公的深切哀悼和對其人生選擇的尊重。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王長公的崇高形象和詩人對其的敬仰之情。