（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 荊州：古代地名，今湖北省一帶。
- 菰蘆：菰和蘆葦，這裏指水邊的植物，比喻隱居之地。
- 紫殿：指皇宮，因宮殿多用紫色裝飾。
- 陳策：陳述策略，指提出建議或計劃。
- 綠鬢：指年輕時的黑髮。
- 黃堂：古代官府的大堂，這裏指官職。
- 剖符：古代帝王分封諸侯或功臣時，以竹符爲憑證，剖分爲二，君臣各執其一。這裏指擔任官職。
- 三尺清風：比喻清廉正直。
- 水鏡：比喻明察秋毫。
- 明月浸冰壺：比喻清廉如冰，明澈如月。
- 銅鞮：古代的一種樂器，這裏可能指音樂或宴會。
- 山公：指山濤，晉代名士，這裏比喻賢人。
- 把臂：握手，表示親密。
- 酒徒：指喜歡飲酒的人。
翻譯
我們是否在荊州見過面？我常常帶着豪情與你相聚在水邊的隱居之地。 你在青春年華時在紫殿中陳述策略，受到讚譽，而今黑髮依舊，在官府中擔任要職。 你以三尺清風般的清廉正直，如水鏡般明察秋毫，以明月浸冰壺般的清廉明澈，治理着萬家。 現在有賢人在場，我們不妨握手言歡，像喜歡飲酒的人一樣盡情享受。
賞析
這首詩是胡應麟贈給李司理的，表達了對李司理的讚賞和友情。詩中通過對比青春與現在，紫殿與黃堂，展現了李司理的才華和成就。同時，用「三尺清風」、「水鏡」、「明月浸冰壺」等比喻，讚美了李司理的清廉和明察。最後，詩人希望與李司理像酒徒一樣，盡情享受友情和歡樂。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。