清源道中別裕卿二首

明 · 胡應麟

十日平原飲未闌，更攜離色上徵鞍。
浮雲萬里幽期隔，明月千峯旅夢寒。
片諾久知肝膽盡，深交那問鬢毛殘。
孤帆歲暮能相過，風雪桐江有釣竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十日平原飲未闌：十日，指時間之長；平原，指廣闊的平地；飲未闌，飲酒未盡，意指酒宴未結束。
• 更攜離色上徵鞍：更，再；攜離色，帶着離別的情緒；上徵鞍，登上馬鞍，準備出發。
• 浮雲萬里幽期隔：浮雲，象徵飄忽不定；萬里，極言距離之遠；幽期，隱祕的約定或期望。
• 明月千峯旅夢寒：明月，明亮的月亮；千峯，形容山峯衆多；旅夢，旅途中的夢境；寒，形容夢境的淒涼。
• 片諾久知肝膽盡：片諾，指一句承諾；久知，早已知道；肝膽盡，比喻忠誠至極。
• 深交那問鬢毛殘：深交，深厚的友情；那問，哪會問；鬢毛殘，指年老頭髮斑白。
• 孤帆歲暮能相過：孤帆，孤獨的船帆；歲暮，年末，指時間之末；能相過，能夠相見。
• 風雪桐江有釣竿：風雪，形容嚴寒的天氣；桐江，江名；有釣竿，指有釣魚的工具，象徵隱居生活。

翻譯

在平原上暢飲了十天，酒宴還未結束，我又帶着離別的情緒登上了馬鞍。浮雲飄忽不定，萬里的距離隔斷了我們的隱祕約定，明亮的月光照耀着千峯，旅途中的夢境顯得淒涼。一句承諾早已讓我知道你的忠誠至極，深厚的友情中哪會問及你斑白的頭髮。年末時，孤獨的船帆能夠相見，風雪中的桐江邊，還有釣魚的工具。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情厚誼和離別時的不捨。詩中，「十日平原飲未闌」展現了詩人與友人歡聚的場景，而「更攜離色上徵鞍」則透露出離別的無奈。後句通過「浮雲」、「明月」等意象，描繪了旅途的遙遠和夢境的淒涼，進一步加深了離別的情感。詩的結尾，詩人以「孤帆歲暮能相過」表達了對未來相見的期盼，而「風雪桐江有釣竿」則暗示了詩人對隱居生活的嚮往，同時也體現了詩人對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。