贈霓裳十二首

明 · 胡應麟

一枝明豔照窗紗，曾事仙人萼綠華。
唱徹山香蓬島上，瑤池千樹盡飛花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霓裳：指美麗的衣裳，這裏可能指代一位美麗的女子。
• 仙人萼綠華：傳說中的仙女名，這裏用來比喻女子的美麗和高潔。
• 唱徹：唱遍，唱盡。
• 蓬島：即蓬萊，傳說中的仙島，象徵着遙遠和神祕。
• 瑤池：神話中西王母的居所，象徵着高貴和神聖。

翻譯

一枝明豔的花兒照亮了窗紗，她曾與仙人萼綠華有過一段往事。 歌聲傳遍了山間，彷彿在遙遠的蓬萊島上，瑤池中的千樹萬樹都飄落着花瓣。

賞析

這首作品描繪了一位美麗女子的高潔形象，通過將她與仙人萼綠華相提並論，突出了她的非凡氣質。詩中「唱徹山香蓬島上」一句，以歌聲傳遍山間和仙島的意象，展現了女子的歌聲之美和影響力。結尾的「瑤池千樹盡飛花」則進一步以神話中的瑤池和飛花來比喻女子的美麗和純潔，營造出一種超凡脫俗的意境。