寄邊上友人

早聞詞賦擅西京,更羨終軍獨請纓。 萬里旌旗分漢壁,十年刁斗隔燕城。 雲沈瀚海風沙起,雪滿交河道路平。 堪笑故人猶短褐,欲將孤劍事長征。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擅西京:在西京(長安)以文才著稱。
  • 終軍:漢代名將,曾主動請纓出使南越。
  • 請纓:自告奮勇,請求擔當重任。
  • 旌旗:軍旗。
  • 漢壁:漢朝的邊防。
  • 刁斗:古代軍中用具,白天用來做飯,晚上用來敲擊巡更。
  • 燕城:指邊塞城池。
  • 瀚海:沙漠。
  • 交河:古代西域地名,今新疆吐魯番一帶。
  • 短褐:粗布衣服,指貧賤。
  • 孤劍:獨自一人攜帶的劍,象徵孤身奮鬥。

翻譯

早年就聽說你的詞賦在西京(長安)享有盛名,更羨慕你像終軍一樣獨自請纓擔當重任。萬里之外的軍旗分佈在漢朝的邊防線上,十年來夜晚的刁斗聲與燕城的邊塞相隔。雲沉落在瀚海之上,風沙隨之而起,雪覆蓋了交河,使得道路平坦。可笑的是,故友你仍穿着粗布衣服,我欲帶着孤劍,獨自踏上遠征之路。

賞析

這首作品表達了詩人對邊上友人的讚美與懷念,同時也抒發了自己想要投身軍旅、建功立業的壯志豪情。詩中通過「擅西京」、「獨請纓」等詞語,展現了友人的才華與勇氣;而「萬里旌旗」、「十年刁斗」則描繪了邊塞的遼闊與艱辛。後兩句通過對瀚海風沙、交河雪路的描繪,進一步渲染了邊疆的荒涼與艱險。最後,詩人以「孤劍事長征」表達了自己不畏艱難、渴望建功立業的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了豪情壯志。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文