送大中丞吳公之洛中二首

明 · 胡應麟

幾年方岳借雄才，奕葉龍章漢殿來。
帝寵驟移中執法，軍容初建大行臺。
戈鋋掩映崤陵日，鼓吹喧傳洛水雷。
小隊雲中尋二室，何人詞筆競鄒枚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大中丞：古代官名，相當於現在的監察官。
• 吳公：指吳姓的官員。
• 洛中：指洛陽，古代中國的都城之一。
• 方岳：指地方的高官。
• 借雄才：借用有才能的人。
• 奕葉：連續不斷的樣子。
• 龍章：指皇帝的文書或命令。
• 漢殿：指漢朝的宮殿，這裏泛指朝廷。
• 帝寵：皇帝的寵愛。
• 驟移：突然改變。
• 中執法：中央的執法官。
• 軍容：軍隊的儀容。
• 大行臺：古代中央政府派出的地方行政機構。
• 戈鋋：古代兵器，這裏指軍隊。
• 崤陵：山名，位於今河南省洛陽市。
• 鼓吹：古代軍樂，這裏指軍隊的聲勢。
• 洛水：流經洛陽的河流。
• 小隊：小規模的隊伍。
• 二室：指洛陽的宮殿。
• 鄒枚：指鄒衍和枚乘，兩位古代著名的文學家。

翻譯

幾年間，您這位地方高官憑藉卓越的才能，連續不斷地從漢朝的宮殿中傳來皇帝的文書。皇帝的寵愛突然使您成爲中央的執法官，軍隊的儀容也初次在大行臺建立。軍隊的兵器在崤陵山下映照着日光，軍樂聲勢浩大地傳遍了洛水，如同雷鳴。您的小隊伍在雲中尋找洛陽的宮殿，有誰能在詞筆上與古代的文學家鄒衍和枚乘競爭呢？

賞析

這首詩是胡應麟贈別吳姓監察官前往洛陽的作品。詩中讚美了吳公的才能和皇帝的寵愛，描繪了他從地方高官到中央執法官的轉變，以及他在洛陽的軍事和政治活動。通過「戈鋋掩映崤陵日，鼓吹喧傳洛水雷」等句，生動地展現了軍隊的威武和洛陽的繁華。結尾的「小隊雲中尋二室，何人詞筆競鄒枚」則表達了對吳公文學才華的期待，希望他能在洛陽留下不朽的文名。