遊仙詞十首

明 · 胡應麟

百辟衣冠照鼎湖，軒轅臺殿夕陽孤。
雲間獨跨雙龍背，萬頃天風墮鹿盧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百辟（bǎi pì）：指衆多的官員。
• 衣冠（yī guān）：指華麗的服飾。
• 鼎湖（dǐng hú）：傳說中仙人居住的地方。
• 軒轅（xuān yuán）：古代傳說中的黃帝。
• 台殿（tái diàn）：指宮殿。
• 鹿盧（lù lú）：傳說中仙人居住的地方。

繙譯

華麗的官員們穿著華麗的衣冠，在鼎湖照耀下，黃昏時分孤獨地站在軒轅台殿上。獨自跨越在雲間的雙龍背上，天風吹拂著，倣彿萬頃的天空在這裡墜落鹿盧。

賞析

這首詩描繪了一個神秘而華麗的仙境景象，通過描寫百辟衣冠照鼎湖、軒轅台殿夕陽孤等場景，展現了詩人對仙境的想象和曏往。詩中運用了古代神話傳說中的元素，營造出一種超凡脫俗的氛圍，給人以神秘而美好的感覺。