聞謝茂秦客死魏郡寄詩挽之

明 · 王世貞

如聞鄴下仰風流，䠥躄誰令走魏州。
老去一編文苑足，病來孤枕客星愁。
江湖氣盡無芒屩，妻子情偏有蒯緱。
總爲濟南抔土在，也堪揮淚布衣遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴下：古地名，今河北臨漳縣西，此指魏郡。
• 䠥躄：(bié bì)，形容行走困難。
• 魏州：古地名，今河北大名東北。
• 文苑：文學的領域。
• 客星：指旅居他鄉的人。
• 芒屩：(juē)，草鞋。
• 蒯緱：(kuǎi gōu)，用草繩纏繞的劍柄，此指簡陋的生活。
• 抔土：(póu tǔ)，一捧土，比喻微小。
• 布衣：平民。

翻譯

聽說鄴下的人們仰慕你的風流，是誰讓你艱難地走向魏州。 年老時你的文學作品已足夠豐富，病中孤獨的旅人卻滿是憂愁。 江湖上的豪氣已隨草鞋消逝，對家人的情感卻因簡陋的生活而更加深厚。 儘管你的貢獻微小如一捧土，也足以讓平民百姓爲你揮淚哀悼。

賞析

這首作品表達了對謝茂秦客死他鄉的深切哀悼和對其文學成就的讚譽。詩中，「鄴下仰風流」展現了謝茂秦在當地的影響力，「䠥躄走魏州」則描繪了他艱難的旅程。後句通過對比「文苑足」與「客星愁」，突出了謝茂秦文學成就與個人遭遇的反差。末句以「抔土」比喻其貢獻，雖小卻足以令人感懷，體現了對其一生的肯定與懷念。