同年吳太常馬通政顧憲副沈憲僉邀楊大參共汎西湖分韻得遲字

明 · 王世貞

輕筵單舫事相宜，促膝論心好自知。
湖水雅如交意淡，嶺雲徐共宦情遲。
尊中醴色呼顏轉，坐裏談鋒逼景移。
努力浮沉俱自愛，與君能復少年時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 同年：科舉時代稱同榜考中的人。
• 太常：古代官名，掌管宗廟禮儀。
• 通政：古代官名，掌管奏章文書等。
• 憲副：古代官名，指副職的監察官。
• 憲僉：古代官名，指監察官的屬官。
• 大參：古代官名，指參政，參與國家政事的官員。
• 汎：同「泛」，泛舟。
• 醴色：酒色。
• 談鋒：指言談的勁頭。
• 景移：時光流逝。
• 浮沉：比喻盛衰、消長，也指隨波逐流。

翻譯

輕巧的筵席和簡單的船隻相得益彰，促膝交談，心事自知。 湖水靜謐如同我們淡泊的交往，山嶺上的雲朵緩緩飄過，象徵着我們宦途的緩慢。 酒杯中的酒色呼喚着面容的轉變，坐中的言談勁頭逼得時光流逝。 努力在浮沉中各自珍愛，與君共勉，我們還能重回青春年少時。

賞析

這首作品描繪了與同僚在西湖泛舟的情景，通過「輕筵單舫」、「湖水雅如」等意象，表達了淡泊名利、珍惜友誼的情感。詩中「尊中醴色呼顏轉，坐裏談鋒逼景移」巧妙地將酒色與時光流逝相結合，展現了詩人與友人共度時光的珍貴。結尾「努力浮沉俱自愛，與君能復少年時」則是對友情的珍視和對青春的懷念，體現了詩人對美好時光的留戀和對未來的期許。