春宮曲

明 · 王世貞

十二珠簾帖絳紗，山香一曲駐飛花。
當筵拜領葡萄酒，纖月雙彎襯臉霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十二珠簾：指裝飾華麗的珠簾，通常用於形容宮廷或富貴之家的陳設。
• 帖絳紗：帖，貼附；絳紗，紅色的紗帳。這裏指紅色的紗帳被貼附在珠簾上。
• 山香一曲：山香，指山間的香氣；一曲，一首曲子。這裏可能指一首描繪山間香氣的曲子。
• 駐飛花：駐，停留；飛花，飄落的花瓣。這裏形容花瓣在空中停留，彷彿被曲子所吸引。
• 當筵：筵，宴席；當筵，即在宴席上。
• 葡萄酒：一種由葡萄釀製的酒，常用於宴會或慶祝場合。
• 纖月雙彎：纖月，細小的月亮；雙彎，形容月亮的形狀像兩道彎曲的線條。
• 臉霞：臉頰上的紅暈，形容女子飲酒後面頰泛起的紅暈。

翻譯

十二道華麗的珠簾上貼着紅色的紗帳， 一首描繪山間香氣的曲子讓飄落的花瓣彷彿停留。 在宴席上接受了葡萄酒的贈禮， 細小的月亮像兩道彎曲的線條，映襯着女子臉頰上的紅暈。

賞析

這首作品描繪了一幅春夜宮廷宴會的場景，通過華麗的珠簾、山香曲、飛花、葡萄酒等元素，營造出一種優雅而神祕的氛圍。詩中「纖月雙彎襯臉霞」一句，巧妙地以自然景象映襯人物情感，展現了女子飲酒後的嬌羞與美麗。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜與留戀。