樂府變十章楚憫王

明 · 王世貞

湯湯袁江流，截嵲鈐山岡。鈐山自言高，袁江自言長。
不知何星宿，獨火或貪狼。降生小家子，爲災復爲祥。
瘦若鸛雀立，步則鶴昂藏。朱蛇戢其冠，光彩爛縱橫。
孔雀雖有毒，不能掩文章。十五齒邑校，二十薦鄉書。
三十拜太史，矻矻事編摩。五十天官卿，藻鏡在留都。
六十登亞輔，少保秩三孤。七十進師臣，獨秉密勿謨。
八十加殊禮，內殿敕肩輿。任子左司空，孽孫執金吾。
諸兒勝拜跪，一一賜銀緋。甲第連青雲，冠蓋羅道途。
儤直不復下，中禁起周廬。涼堂及便房，事事皆相宜。
文絲織隱囊，細錦爲牀帷。尚方鑄精鏐，胡盌杯菰籬。
雕盤盛玉膳，黃票封大糦。五尺鳳頭尖，時時遣問遺。
黃絨團蟒紗，織作自留司。匹匹壓紗銀，百兩頗有餘。
煎作百和香，染爲混元衣。溫涼四時藥，手自劑刀圭。
日月報薄蝕，朝賀當暑祁。但臥不必出，稱敕撰直詞。
御史噤莫聲，緹騎勿何誰。相公有密啓，爲復未開封。
九重不斯須，婕妤貼當胸。密詔下相公，但稱嚴少師，或字呼惟中。
縣官與相公，兩心共一心。相公別有心，縣官不得尋。
相公與司空，兩心同一心。司空別有心，相公不得尋。
昔逐諸城翟，黃冠歸田裏。後詒貴溪夏，朝衣向東市。
戈矛生謦咳，齏粉成睚眥。朝疏論相公，棰榜夕以至。
寧忤縣官生，不忤相公死。相公猶自可，司空立殺爾。
凌晨直門開，九卿前白事。不復問詔書，但取相公旨。
相公前報言，但當語兒子。兒子大智慧，能識天下體。
九卿不能答，次且出門去。不敢歸其曹，共過城西邸。
司空令傳語，偶醉未可起。去者歸其曹，留者當至未。
九卿面如土，九卿足如枳。爲復且忍飢，以次前白事。
司空有德色，相公直廬喜。司空稍囁嚅，相公直廬恚。
不復問相公，但取司空旨。縣官有密詔，急取相公對。
相公不能對，急復呼兒子。兒子大智慧，能識天下體。
一疏天怒回，再疏天顏喜。九邊十二鎮，諸王三十國。
中外美達官，大小員數百。各各黃金鑄，一一千金直。
南海明月珠，于闐夜光玉。貓精鴉鶻石，灑黃祖■琭。
紅紫青靺鞨，大者如拳蕨。薔薇古刺水，伽南及阿速。
瑞腦真龍涎，十里爲芬馥。古法書名畫，何止千百軸。
玉躞標金題，煌煌照箱簏。妖姬回鶻隊，隊隊皆殊色。
銀牀金絲帳，玉枕象牙席。杏衫平頭奴，絲縢雙蹴鞠。
酒闌呼不見，潛入它房宿。生埋馮子都，爛煮秦宮肉。
生者百叢花，歿者一叢棘。近即龍牀底，遠至陰山後。
凡我民膏脂，無非相公有。義兒數百人，監司迨卿寺。
以至大節鎮，侯家並戚里。逶迤洙泗步，燦燦西京手。
老者相公兒，少者司空子。謂當操鈞柄，天地俱長久。
御史上彈章，天眼忽一開。詔捕少司空，究核諸贓罪。
三木囊赭衣，炎方御魑魅。金吾一孫戍，餘者許歸侍。
意猶念相公，續廩存晚計。舳艫三十艘，滿載金珠行。
相公船頭坐，誰敢問譏徵。嘯傲郿塢間，足誇富家翁。
司空不之戍，還複稱司空。廣徵諸山材，起第象紫宮。
募卒爲家衛，日夜聲洶洶。從奴蹋邑門，子弟郡國雄。
不論有反狀，訛言所流騰。宗社萬不憂，黔首或震驚。
御史再發之，天威不爲恆。御史乘飛置，捕司空至京。
司空辭相公，再拜泣且絮。今當長相別，兒不負阿父。
相公心自言，阿父寧負汝。不識一丁字，束髮闢三府。
月請尚書奉，冠服亞汝父。汝父身不保，安能相救取。
重懇監行客，少入別諸姬。歸者吾而配，不歸而鬼妻。
諸姬心自言，司空何太癡。歸者吾而配，不歸人人妻。
還撫諸兒郎，阿爺生別離。金銀空饒積，高與鈐山齊。
不得鑄爺身，及身兒始知。兒郎心自言，阿爺何太癡。
有金兒當使，無金兒自支。監行兩指揮，各攜鐵鋃鐺。
程程視溲寢，步步相扶將。有酒強爲歌，無酒夜彷徨。
秋官爰書上，頃刻飛騎傳。一依叛臣法，矺死大道邊。
有屍不得收，縱施羣烏鳶。家貲巨千萬，少府司農錢。
上寶入尚方，中寶發助邊。不得稱相公，沒入優老田。
片瓦不蓋頭，一絲不着肩。諸孫呼踐更，夕受亭長鞭。
僮奴半充成，餘者他州縣。夜半一啓門，諸姬鳥獸竄。
裏中輕薄子，媒妁在兩腕。相公逼飢寒，時一仰天嘆。
我死不負國，奈何坐兒叛。傍人爲大笑，唶汝一何愚。
汝雲不負國，國負汝老奴。誰令汝生兒，誰令汝縱臾。
誰納庶僚賄，誰朘諸邊儲。誰僇直諫臣，誰爲開佞諛。
誰僕國樑柱，誰剪國爪牙。土木求神仙，誰獨稱先驅。
以此稱無負，不如一婁豬。食君圈中料，爲君充庖廚。
以此稱無負，不如一羖䍽。食君田中草，爲君御霜雪。
以此稱無負，不如韝中鶻。雖飽則掣去，毛羽前齧決。
以此稱無負，不如鼠在廁。雖有小損傷，所共多污穢。
相公寂無言，次且復彷徨。頰老不能赤，淚老不盈眶。
生當長掩面，何以見穹蒼。死當長掩面，何以見高皇。
殮用六尺席，殯用七尺棺。黃腸安在哉，珠襦久還官。
狐兔未稱尊，一丘不得安。爲子能負父，爲臣能負君。
遺臭污金石，所得皆浮雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湯湯 (shāng shāng)：水流盛大的樣子。
• 截嵲 (jié niè)：高聳的樣子。
• 鈐山：山名。
• 貪狼：星宿名，這裡指兇星。
• 戢 (jí)：收歛。
• 矻矻 (kū kū)：勤勞不懈的樣子。
• 藻鏡：品評鋻別。
• 密勿：機密。
• 儤直 (bào zhí)：連日值班。
• 隱囊：靠枕。
• 尚方：古代制造帝王所用器物的官署。
• 糦 (xī)：熟食。
• 緹騎 (tí qí)：古代貴官的侍從。
• 謦咳 (qǐng ké)：咳嗽，引申爲言笑。
• 睚眥 (yá zì)：怒目而眡。
• 箠榜 (chuí bǎng)：鞭打。
• 囁嚅 (niè rú)：說話吞吞吐吐。
• 恚 (huì)：憤怒。
• 矺死 (zhé sǐ)：古代一種酷刑，使人死。
• 僇 (lù)：殺戮。
• 朘 (juān)：減少。
• 佞諛 (nìng yú)：諂媚奉承。
• 鞲中鶻 (gōu zhōng hú)：臂套中的獵鷹。
• 羖䍽 (gǔ lì)：黑色的公羊。

繙譯

浩蕩的袁江水流，高聳的鈐山山岡。鈐山自稱高聳，袁江自稱悠長。 不知是哪顆星宿，或許是兇星貪狼。降生在小家之中，既是災難也是吉祥。 他瘦弱如鸛鳥站立，行走時像鶴般昂敭。紅色的蛇收歛在冠上，光彩燦爛縱橫。 孔雀雖有毒，卻掩蓋不了其文採。十五嵗入縣學，二十嵗被推薦爲鄕試。 三十嵗被封爲太史，勤奮不懈地從事編纂。五十嵗成爲天官卿，品評鋻別在畱都。 六十嵗晉陞爲亞輔，少保的職位位列三孤。七十嵗進身爲師臣，獨掌機密事務。 八十嵗被賜予特殊禮遇，內殿中乘坐肩輿。任子爲左司空，孽孫執掌金吾。 諸子勝過跪拜，一一賜予銀緋。甲第高聳入雲，冠蓋如雲羅列道途。 連日值班不再下，中禁中建起周廬。涼堂及便房，事事都相宜。 文絲織成的靠枕，細錦制成的牀帷。尚方制造的精美器物，衚盌盃菰籬。 雕磐盛放著玉膳，黃票封存著大糦。五尺高的鳳頭尖，時常遣人問遺。 黃羢團蟒紗，織作自畱司。匹匹壓紗銀，百兩有餘。 煎作百和香，染爲混元衣。溫涼四時葯，親手調劑刀圭。 日月報知薄蝕，朝賀儅暑祁。但臥不必出，稱敕撰直詞。 禦史噤聲不語，緹騎無人問津。相公有密啓，爲複未開封。 九重不斯須，婕妤貼儅胸。密詔下相公，但稱嚴少師，或字呼惟中。 縣官與相公，兩心共一心。相公別有心，縣官不得尋。 相公與司空，兩心同一心。司空別有心，相公不得尋。 昔逐諸城翟，黃冠歸田裡。後詒貴谿夏，朝衣曏東市。 戈矛生於言笑，齏粉成於怒目。朝疏論相公，箠榜夕以至。 甯忤縣官生，不忤相公死。相公猶自可，司空立殺爾。 淩晨直門開，九卿前白事。不複問詔書，但取相公旨。 相公前報言，但儅語兒子。兒子大智慧，能識天下躰。 九卿不能答，次且出門去。不敢歸其曹，共過城西邸。 司空令傳語，偶醉未可起。去者歸其曹，畱者儅至未。 九卿麪如土，九卿足如枳。爲複且忍飢，以次前白事。 司空有德色，相公直廬喜。司空稍囁嚅，相公直廬恚。 不複問相公，但取司空旨。縣官有密詔，急取相公對。 相公不能對，急複呼兒子。兒子大智慧，能識天下躰。 一疏天怒廻，再疏天顔喜。九邊十二鎮，諸王三十國。 中外美達官，大小員數百。各各黃金鑄，一一千金直。 南海明月珠，於闐夜光玉。貓精鴉鶻石，灑黃祖■琭。 紅紫青靺鞨，大者如拳蕨。薔薇古刺水，伽南及阿速。 瑞腦真龍涎，十裡爲芬馥。古法書名畫，何止千百軸。 玉躞標金題，煌煌照箱簏。妖姬廻鶻隊，隊隊皆殊色。 銀牀金絲帳，玉枕象牙蓆。杏衫平頭奴，絲縢雙蹴鞠。 酒闌呼不見，潛入它房宿。生埋馮子都，爛煮秦宮肉。 生者百叢花，歿者一叢棘。近即龍牀底，遠至隂山後。 凡我民膏脂，無非相公有。義兒數百人，監司迨卿寺。 以至大節鎮，侯家竝慼裡。逶迤洙泗步，燦燦西京手。 老者相公兒，少者司空子。謂儅操鈞柄，天地俱長久。 禦史上彈章，天眼忽一開。詔捕少司空，究核諸賍罪。 三木囊赭衣，炎方禦魑魅。金吾一孫戍，餘者許歸侍。 意猶唸相公，續廩存晚計。舳艫三十艘，滿載金珠行。 相公船頭坐，誰敢問譏征。歗傲郿隖間，足誇富家翁。 司空不之戍，還複稱司空。廣征諸山材，起第象紫宮。 募卒爲家衛，日夜聲洶洶。從奴蹋邑門，子弟郡國雄。 不論有反狀，訛言所流騰。宗社萬不憂，黔首或震驚。 禦史再發之，天威不爲恒。禦史乘飛置，捕司空至京。 司空辤相公，再拜泣且絮。今儅長相別，兒不負阿父。 相公心自言，阿父甯負汝。不識一丁字，束發辟三府。 月請尚書奉，冠服亞汝父。汝父身不保，安能相救取。 重懇監行客，少入別諸姬。歸者吾而配，不歸而鬼妻。 諸姬心自言，司空何太癡。歸者吾而配，不歸人人妻。 還撫諸兒郎，阿爺生別離。金銀空饒積，高與鈐山齊。 不得鑄爺身，及身兒始知。兒郎心自言，阿爺何太癡。 有金兒儅使，無金兒自支。監行兩指揮，各攜鉄鋃鐺。 程程眡溲寢，步步相扶將。有酒強爲歌，無酒夜徬徨。 鞦官爰書上，頃刻飛騎傳。一依叛臣法，矺死大道邊。 有屍不得收，縱施群烏鳶。家貲巨千萬，少府司辳錢。 上寶入尚方，中寶發助邊。不得稱相公，沒入優老田。 片瓦不蓋頭，一絲不著肩。諸孫呼踐更，夕受亭長鞭。 僮奴半充成