(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挽:悼念。
- 金壇:地名,今江蘇省金壇市。
- 曹生:人名,即曹生生。
- 太史公:對史官的尊稱,這裏指曹生生的父親。
- 愛子:寵愛的兒子。
- 美秀而文:形容曹生生外貌俊美,文才出衆。
- 弱冠:古代男子二十歲行冠禮,表示成年,但體猶未壯,故稱「弱冠」。
- 摧折:夭折,早逝。
- 素昧:從未相識。
- 顏色:容貌,面容。
- 頗辱神契:深感榮幸,意指與曹生生心靈相通。
- 陸汝陳:人名,可能是作者的朋友。
- 徵:徵召,這裏指請求。
- 薤露之章:古代輓歌名,這裏指悼念曹生生的詩。
- 五絕:五言絕句,一種詩歌形式。
- 俾:使。
- 歌而焚之墓:在墓前歌唱並焚燒這首詩。
- 勞君載酒蒜山傍:勞煩你帶着酒來到蒜山旁。
- 未許春風十日狂:未能讓春風狂放十日,意指曹生生未能享受更多時光。
- 一曲延陵歌作劍:以延陵歌作爲劍,意指用詩歌表達哀思。
- 白楊堆裏泣秋霜:在白楊樹叢中泣淚如秋霜,形容哀傷之情。
翻譯
勞煩你帶着酒來到蒜山旁, 未能讓春風狂放十日,曹生已逝。 我以延陵歌作爲劍,表達哀思, 在白楊樹叢中泣淚如秋霜。
賞析
這首作品是王世貞爲悼念早逝的曹生生而作。詩中,「勞君載酒蒜山傍」展現了作者對曹生生的深厚情誼,而「未許春風十日狂」則表達了對其短暫生命的惋惜。後兩句「一曲延陵歌作劍,白楊堆裏泣秋霜」則通過寓情於景的手法,將哀思與自然景象相結合,形象生動地抒發了對逝者的深切懷念和無盡的悲痛。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了王世貞作爲明代文學家的詩歌才華。