雜詩九首

明 · 王世貞

公子敬好客，高義薄秋旻。
前堂羅鐘鼓，後廚擊肥新。
千金一言壽，瑣瑣何足雲。
中夜殺聲起，鳥獸東西奔。
四顧皆荊棘，安見堂中賓。
竭力前衛營，乃是爨下人。
公子追自咎，氣結不能陳。
恩施豈不廣，各自顧其身。
平生國士言，是非難等倫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋旻（mín）：秋天的天空。
• 羅鐘鼓：排列着鍾和鼓，指舉行盛大的宴會。
• 擊肥新：宰殺肥美的牲畜。
• 千金一言壽：指用千金買來的祝壽之言。
• 瑣瑣：微不足道的事情。
• 荊棘：比喻困難和危險。
• 爨下人（cuàn xià rén）：指廚房中的僕人。
• 國士：指有傑出才能或高尚品德的人。

翻譯

公子非常尊敬和好客，他的義氣高如秋天的天空。前堂擺滿了鐘鼓，後廚宰殺着肥美的牲畜。用千金買來的祝壽之言，那些瑣碎的事情何足掛齒。半夜突然響起殺聲，鳥獸四處奔逃。環顧四周都是困難和危險，哪裏還看得見堂中的賓客。竭盡全力前來護衛的，卻是廚房中的僕人。公子自責追悔，氣得說不出話來。恩惠施予得難道不廣嗎，但每個人都是隻顧自己。平生那些關於國士的言論，現在看來是非難辨。

賞析

這首詩描繪了公子盛情款待賓客的場景，以及突發的危機中人性的自私和忠誠的對比。詩中，「秋旻」、「鐘鼓」、「肥新」等詞語烘托出宴會的盛大和公子的慷慨，而「荊棘」、「爨下人」則突顯了危機時刻的艱難和僕人的忠誠。最後，公子對「國士言」的反思，表達了對人性複雜性的深刻認識。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對一個宴會場景的描寫，展現了人性的多面性和複雜的社會現實。