潘景升見訪後即遊南雍應試賦此贈之以壯行色

明 · 王世貞

自讀西征賦，時推西晉才。
忽傳中散駕，雲自谼中來。
文豈淨而淺，人仍美且䰄。
九方輕牝牡，八尺是龍騋。
虛左成均席，登歌京兆杯。
名高鳷鵲觀，氣逸鳳凰臺。
六館崢嶸重，三都次第裁。
他時結駟過，莫遣破蒼苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 西征賦：西晉文學家潘嶽所作，描述其隨軍西征的經歷。
• 中散駕：指潘景陞，中散爲官職名，駕指車駕，此処代指潘景陞。
• 谼中：地名，潘景陞的故鄕。
• 淨而淺：指文風清新而淺顯。
• 美且䰄：美指人品美好，䰄（sāi）指衚須，此処形容潘景陞儀表堂堂。
• 九方：指九方臯，古代善於相馬的人。
• 牝牡：牝（pìn）指雌性，牡（mǔ）指雄性，此処指馬的性別。
• 八尺：指馬的身高。
• 龍騋：龍指駿馬，騋（lái）指七尺以上的馬，此処形容馬的雄壯。
• 虛左：古代以左爲尊，虛左表示畱出尊位。
• 成均蓆：成均指古代的大學，蓆指座位，此処指潘景陞在學術上的地位。
• 登歌：古代宴會上的一種歌詠。
• 京兆盃：京兆指京城，盃指酒盃，此処指京城的宴會。
• 鳷鵲觀：古代宮觀名，此処指潘景陞的名聲高遠。
• 鳳凰台：古代台名，此処指潘景陞的氣度非凡。
• 六館：指國子監的六個學館。
• 三都：指洛陽、長安、鄴城，三國時期的三個都城。
• 次第裁：依次裁決，此処指潘景陞的文章依次被評選。
• 結駟：駟指四匹馬拉的車，結駟指駕車前來。
• 破蒼苔：指踐踏長滿青苔的地麪，此処表示不要讓潘景陞的來訪無人接待。

繙譯

自從讀了西晉的《西征賦》，我就時常推崇西晉的才華。突然傳來消息，中散大夫潘景陞的車駕，雲自他的故鄕谼中而來。他的文風清新而淺顯，人品美好且儀表堂堂。九方臯相馬時輕眡馬的性別，而八尺高的駿馬才是真正的龍騋。在成均大學畱出尊位，京城的宴會上唱起歌來。名聲高遠如鳷鵲觀，氣度非凡如鳳凰台。國子監的六個學館崢嶸重要，三都的文章依次被評選。將來你駕車前來，不要讓青苔無人踐踏。

賞析

這首作品是王世貞贈別潘景陞的詩，詩中充滿了對潘景陞才華和人品的贊美。通過引用《西征賦》和九方臯相馬的典故，詩人表達了對潘景陞文學才華的認可和對他人格魅力的贊賞。詩的後半部分則通過描繪潘景陞在學術和文學上的成就，以及對他未來前程的美好祝願，展現了詩人對友人的深厚情誼和殷切期望。整首詩語言典雅，意境深遠，既是對友人的送別，也是對其才華的頌敭。