贈曾參議公公子中丞以三撫蜀甫遷官即歸郢

明 · 王世貞

掛緋剛及賜緋時，總爲雲山愜素期。
有子陳鹹那教諂，爲郎顏駟肯論遲。
高從郢裏倡春雪，遠許巴人寄竹枝。
見說原陵多祓地，可知童冠解相隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛緋：指官員穿上紅色的官服，緋是古代官員的官服顏色，這裏指升官。
• 賜緋：皇帝賜予官員紅色官服，表示晉升。
• 雲山：指自然山水，這裏比喻隱居或退隱之地。
• 愜素期：滿足平素的期望。
• 陳鹹：人名，可能指歷史上的某位不阿諛奉承的人物。
• 顏駟：人名，可能指歷史上的某位有耐心等待的人物。
• 郢：古代楚國的都城，今湖北江陵。
• 巴人：指古代巴蜀地區的人，這裏可能指詩人自己或他人。
• 竹枝：指竹枝詞，一種流行於巴蜀地區的民歌。
• 原陵：指皇帝的陵墓。
• 祓地：祭祀之地，這裏指皇帝陵墓周圍的祭祀場所。
• 童冠：指年輕的士人。

翻譯

剛剛升官就穿上了紅色的官服，總是爲了那雲山之間的美景而滿足了我平素的期望。 有像陳鹹這樣不阿諛奉承的兒子，顏駟這樣願意耐心等待的爲郎。 高雅的郢都裏能唱出春天的雪，遠方的巴人也能寄來竹枝詞。 聽說原陵周圍有很多祭祀之地，可知年輕的士人們也願意相伴相隨。

賞析

這首詩是王世貞贈給曾參議公公子中丞的作品，表達了對曾中丞升官的祝賀以及對其人格和才華的讚賞。詩中通過「掛緋」與「賜緋」的對比，突出了曾中丞的升遷之快，同時「雲山」意象的使用，表達了對自然山水的熱愛，暗含對曾中丞退隱生活的嚮往。詩中提到的人物陳咸和顏駟，分別代表了正直不阿和耐心等待的品質，是對曾中丞人格的讚美。後兩句則通過「郢裏倡春雪」和「巴人寄竹枝」展現了曾中丞的文化素養和廣泛的影響力。最後提到「原陵多祓地」和「童冠解相隨」，則暗示了曾中丞在朝中的地位和受到年輕士人的追隨，表達了對曾中丞未來仕途的美好祝願。