歸懷示舍弟

明 · 王世貞

北闕書雖上，南山業堪佃。
吾弟沮溺流，耦耕亦何怨。
軒冕誠可悅，焉能捨餘賤。
謬忝七子列，居然五君選。
去去勿復陳，深衷晚當見。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事的地方。
• 南山：指隱居的地方，常與北闕相對，代表隱逸生活。
• 業堪佃：指有田地可以耕種，意指過上田園生活。
• 沮溺：指隱居不仕的人。
• 耦耕：兩人並肩耕作，比喻共同勞作。
• 軒冕：古代卿大夫的車服，借指官位爵祿。
• 謬忝：謙詞，表示自己不配或不稱職。
• 七子：指古代七位賢人，這裏可能指作者與朋友們的團體。
• 五君選：指被選爲五位傑出人物之一。

翻譯

雖然已經向朝廷上書，但南山那裏的田園生活也值得我去耕種。我的弟弟像隱士一樣，和我一起耕作又有什麼可抱怨的呢。高官厚祿固然令人愉悅，但我怎能捨棄這平凡的生活。我雖然不配，卻意外地被列爲七子之一，竟然還被選爲五君之一。走吧，不要再說了，我內心深處的真實想法，到了晚上你應當能明白。

賞析

這首作品表達了作者對田園生活的嚮往和對官場生活的淡漠。詩中，「北闕書雖上，南山業堪佃」展示了作者對兩種生活的選擇，雖然有上書朝廷的機會，但他更傾向於南山的田園生活。通過「吾弟沮溺流，耦耕亦何怨」進一步強調了與弟弟共同勞作的滿足感。最後，作者以謙遜的態度提到了自己在文人團體中的地位，但內心深處，他更珍視的是那份平凡與真實。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對簡單生活的熱愛和對名利的超然態度。